1
00:00:01,708 --> 00:00:03,625
[muzik lembut dimainkan]
2
00:00:03,708 --> 00:00:06,375
KEPADA IBU BAPA YANG DIHORMATI,
SRI HIROO DAN SMT. VINITA BHARWANI
3
00:00:08,000 --> 00:00:10,250
[muzik lembut terus dimainkan]
4
00:00:11,875 --> 00:00:15,708
[muzik tegang dimainkan]
5
00:00:22,166 --> 00:00:25,750
[muzik tegang terus dimainkan]
6
00:00:33,500 --> 00:00:36,833
[muzik suram dimainkan]
7
00:00:44,250 --> 00:00:47,000
[lelaki] Kami tidak akan pernah melarikan diri
dari masa lalu.
8
00:00:47,833 --> 00:00:51,291
Jejak di belakang
mengakibatkan apa yang berlaku sekarang.
9
00:00:51,375 --> 00:00:53,375
Dan tentukan langkah manusia ke hadapan.
10
00:00:53,458 --> 00:00:57,375
[muzik latar belakang yang tegang dimainkan]
11
00:00:57,458 --> 00:01:00,166
Walaupun sekarang teknologi digital
permudahkan urusan semua
12
00:01:00,291 --> 00:01:02,250
untuk mengejar fotografi,
13
00:01:02,333 --> 00:01:06,375
tetapi kaedah manual,
bermula daripada menangkap imej, memproses,
14
00:01:06,458 --> 00:01:07,791
dan kemudian cetak sendiri,
15
00:01:07,875 --> 00:01:09,791
adalah ilmu yang sahih
16
00:01:09,875 --> 00:01:12,833
dan tulen yang mesti kita kuasai.
17
00:01:12,916 --> 00:01:17,250
[muzik latar belakang yang tegang terus dimainkan]
18
00:01:20,708 --> 00:01:22,750
[kertas filem berdesir]
19
00:01:24,333 --> 00:01:25,666
[air menggelegak]
20
00:01:30,916 --> 00:01:33,208
[lelaki] Kemudian kami mengeringkannya. Kami mengeringkannya di bawah sinar matahari.
21
00:01:35,000 --> 00:01:36,500
Dan inilah hasilnya.
22
00:01:37,750 --> 00:01:38,916
Dah faham semua kan?
23
00:01:39,833 --> 00:01:43,250
Pesanan tidak boleh salah, bukan?
24
00:01:43,708 --> 00:01:47,291
Nah, keupayaan itu akan membawa kita
menjadi jurugambar
25
00:01:47,375 --> 00:01:48,750
yang mempunyai nilai lebih.
26
00:01:49,541 --> 00:01:52,125
Jadi, fotografi bukan sekadar sesuatu
27
00:01:52,250 --> 00:01:56,583
menangkap momen, menangkap objek,
imej, landskap,
28
00:01:57,125 --> 00:01:59,666
terus dimuat naik di media sosial.
Bukan itu sahaja.
29
00:02:00,500 --> 00:02:02,125
Foto mesti ada...
30
00:02:02,208 --> 00:02:04,750
Mesti ada kehidupan. Mesti ada rasa.
31
00:02:05,625 --> 00:02:08,708
Foto sepatutnya
sebuah karya seni yang bernilai.
32
00:02:09,791 --> 00:02:11,666
- Faham, ya?
- [bersama-sama] Faham.
33
00:02:11,750 --> 00:02:13,041
macam tu.
34
00:02:17,416 --> 00:02:21,083
Jadi, kita semua, saya, awak,
35
00:02:21,166 --> 00:02:22,916
itu artis.
36
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
[muzik suram dimainkan]
37
00:02:26,083 --> 00:02:28,875
[wanita] Satu, dua, tiga!
38
00:02:28,958 --> 00:02:30,625
- Ya!
- [lelaki ketawa]
39
00:02:30,708 --> 00:02:33,416
- [wanita] Itu sahaja, bro. itu bagus.
- [lelaki] Berhati-hati jika ia hodoh.
40
00:02:33,500 --> 00:02:37,250
- [Martha] Ini Martha, Mas. [membebel]
- [lelaki] Terima kasih, semua orang. Terima kasih banyak-banyak.
41
00:02:37,333 --> 00:02:40,416
[muzik ceria dimainkan]
42
00:02:45,166 --> 00:02:50,625
- [sorak kolektif]
- [kaca mata berdenting, ketawa bersama]
43
00:02:52,666 --> 00:02:55,583
Saya minum ini setiap kali, okay?
Saya secara semula jadi mahu...
44
00:02:55,666 --> 00:02:57,083
- [mengerang]
- [bersama-sama] Hebat?
45
00:02:57,166 --> 00:02:58,833
- Naik!
- [orang lain ketawa]
46
00:02:58,916 --> 00:03:00,000
- Awak bodoh.
- [ketawa]
47
00:03:00,083 --> 00:03:02,583
Sebab tu awak kahwin macam saya.
48
00:03:03,375 --> 00:03:07,416
Caileh! Saya tidak melakukannya sehingga saat ini
Saya tidak percaya anda sudah berkahwin.
49
00:03:07,500 --> 00:03:10,875
- Abang! Jadi jangan buang.
- [semua ketawa]
50
00:03:10,958 --> 00:03:13,208
- Seperti Darwin, kawan!
- Kenapa saya?
51
00:03:13,291 --> 00:03:16,000
- Seperti Darwin? Apakah maksudnya?
- OK, jangan dengar.
52
00:03:16,125 --> 00:03:18,458
- Semuanya mabuk.
- Ya, tidak. Tetapi saya ingin tahu.
53
00:03:18,541 --> 00:03:21,083
- [semua ketawa]
- [lelaki] Ale!
54
00:03:21,166 --> 00:03:26,291
Eh, Pi. Tenang, Pi.
Darwin kini adalah bendera hijau
55
00:03:26,375 --> 00:03:28,291
Oh, tunggu, tunggu,
lepak, lepak, lepak.
56
00:03:28,375 --> 00:03:31,000
Ini bermakna, sekarang ia adalah bendera hijau
pernah menjadi bendera merah
57
00:03:31,083 --> 00:03:33,083
Kamu orang sudah mabuk
terus memancing.
58
00:03:33,166 --> 00:03:35,000
- [lelaki 2] Pia!
- [lelaki 3] Saya akan beritahu awak.
59
00:03:35,083 --> 00:03:36,000
- Hei.
- [Pia] Apa?
60
00:03:36,083 --> 00:03:38,083
Darwin dulu kumbang kampus kan?
61
00:03:38,166 --> 00:03:39,916
[semua ketawa]
62
00:03:40,041 --> 00:03:43,125
Ini adalah gadis-gadis dari yang gila
sampai macam biasa je dengan dia.
63
00:03:43,208 --> 00:03:44,458
Awak nak saya tampar awak? [ketawa]
64
00:03:44,541 --> 00:03:47,083
Nasib baik kami berada di sana, kan?
Kalau tak, dia memang stress.
65
00:03:47,166 --> 00:03:50,000
- Tertekan? Siapakah itu? Apa yang awak buat, lagipun?
- Siapa yang tertekan?
66
00:03:50,083 --> 00:03:52,333
[Darwin] Kamu berdua tertekan.
Saya sudah mabuk.
67
00:03:52,416 --> 00:03:53,791
- [lelaki ketawa]
- [lelaki 3] Tertekan?
68
00:03:53,875 --> 00:03:57,208
- Tahniah.
- Tio, ya? Sebab awak kahwin dengan saya?
69
00:03:57,291 --> 00:03:58,333
- [ketawa]
- [Tio] Tidak.
70
00:03:58,416 --> 00:03:59,541
Malah, kami berbangga dengan Tio.
71
00:04:00,000 --> 00:04:02,333
Tio sentiasa membuka jalan.
72
00:04:02,416 --> 00:04:03,958
[ketawa terbahak-bahak]
73
00:04:04,083 --> 00:04:06,250
- Buka jalan!
- Cheers
74
00:04:06,333 --> 00:04:08,916
- [lelaki] Buat Tio dan bayi-nya!
- [bersorak, cermin mata berdenting]
75
00:04:09,000 --> 00:04:13,833
[muzik ceria dimainkan]
76
00:04:16,666 --> 00:04:18,416
- Aduh.
- [Pia tergelak]
77
00:04:18,500 --> 00:04:22,125
Saya sangat ingin tahu
soal gadis yang mengatakan dia tertekan.
78
00:04:22,208 --> 00:04:24,625
- WHO? [ketawa]
- Yang itu.
79
00:04:24,833 --> 00:04:26,166
Mereka berkata ia akhirnya menjadi tekanan, bukan?
80
00:04:26,250 --> 00:04:27,166
Mengapa ia dibincangkan?
81
00:04:27,250 --> 00:04:30,416
Tapi saya cuma nak tahu
macam mana bezanya dengan saya?
82
00:04:30,541 --> 00:04:33,375
Tidak, tidak. Saya tahu [ketawa]
Pada akhirnya, ia pasti akan datang ke sini. Tidak.
83
00:04:33,458 --> 00:04:36,791
[merengus] OK.
Maknanya aku dan dia berbeza.
84
00:04:36,875 --> 00:04:38,833
- Saya tidak cukup, bukan?
- Apa yang hilang?
85
00:04:38,916 --> 00:04:40,791
- Saya kurang.
- Aduh!
86
00:04:40,875 --> 00:04:43,458
- Saya tidak gilakan awak, kan?
- [Tergagap] Apa kejadahnya?
87
00:04:43,541 --> 00:04:44,833
- Adakah saya kekurangan?
- Sakit. Aduh.
88
00:04:44,916 --> 00:04:46,708
- Sayang, sayang...
- Saya... saya kurang tertekan?
89
00:04:46,833 --> 00:04:48,250
- Sayang!
- [menjerit]
90
00:04:48,333 --> 00:04:50,000
- [dentum, jeritan brek]
- [mengeluh]
91
00:04:50,083 --> 00:04:51,500
- [mencicit]
- [berderit, mengerang]
92
00:04:51,583 --> 00:04:54,291
[decit, dentuman, bunyi berdenting]
93
00:04:54,375 --> 00:04:57,625
[mengerang, tersentak]
94
00:04:57,708 --> 00:05:01,291
[Pia] Apa khabar? Adakah dia sudah mati, Win?
[terkejut]
95
00:05:01,375 --> 00:05:02,875
Adakah dia mati atau tidak, Win?
96
00:05:02,958 --> 00:05:04,250
Itu jelas, Pi.
97
00:05:04,333 --> 00:05:06,041
- OK, kita perlu pergi sekarang.
- Tidak.
98
00:05:06,125 --> 00:05:08,125
- Selagi tiada siapa yang melihat.
- Saya perlu turun!
99
00:05:08,208 --> 00:05:10,541
- Biarkan sahaja!
- Tetapi saya perlu membawanya ke hospital.
100
00:05:10,625 --> 00:05:12,125
Ia akan menjadi satu perkara yang panjang. OK, pergi.
101
00:05:12,208 --> 00:05:15,083
- Saya yang memandu, saya perlu bertanggungjawab.
- Saya dalam perjalanan. Percayalah.
102
00:05:15,166 --> 00:05:16,000
[terkejut]
103
00:05:16,083 --> 00:05:17,791
- Saya perlu bertanggungjawab.
- Itu sahaja, cepat.
104
00:05:17,875 --> 00:05:19,958
- Terpulang kepada anda. Saya akan bawa.
- Tidak. Hanya saya.
105
00:05:20,041 --> 00:05:22,916
- Berundur! Cepat!
- [enjin mengaum]
106
00:05:23,000 --> 00:05:25,041
[muzik tegang dimainkan]
107
00:05:28,000 --> 00:05:29,666
- [Darwin] Pergi!
- [tayar berbunyi]
108
00:05:29,750 --> 00:05:31,958
[muzik tegang terus dimainkan]
109
00:05:34,416 --> 00:05:36,541
Saya pilih Mas Darwin
110
00:05:36,625 --> 00:05:41,500
untuk mengabadikan bangunan dewan
ini penuh dengan sejarah
111
00:05:41,958 --> 00:05:44,916
sebelum diubah suai menjadi dewan baharu.
112
00:05:45,333 --> 00:05:50,125
Bukan kerana arwah ayahnya,
Encik Ismet Aksara,
113
00:05:50,208 --> 00:05:54,000
yang pernah berkhidmat dahulu
membantu membina dewan ini.
114
00:05:54,333 --> 00:05:58,041
Tetapi kerana Mas Darwin
merupakan salah seorang alumni
115
00:05:58,125 --> 00:06:01,375
kampus Ekanusa yang membanggakan.
116
00:06:02,041 --> 00:06:05,958
Dikenali di mana-mana, berseni, berkelas,
117
00:06:06,500 --> 00:06:08,083
dan sudah tentu mahal.
118
00:06:08,166 --> 00:06:11,958
[tepuk tangan]
119
00:06:17,500 --> 00:06:18,708
- [Darwin] Tuan.
- Darwin.
120
00:06:19,500 --> 00:06:20,416
- Tolong.
- Ya.
121
00:06:20,500 --> 00:06:22,416
- [mic berdengung]
- Terima kasih, Encik Yunus.
122
00:06:24,041 --> 00:06:25,375
ya. Hmmm...
123
00:06:25,458 --> 00:06:28,166
Jadi, jika kita bercakap
tentang kampus Ekanusa,
124
00:06:29,458 --> 00:06:31,333
Kampus ini bukan sekadar tempat
125
00:06:31,416 --> 00:06:33,416
untuk saya belajar komunikasi.
126
00:06:35,291 --> 00:06:37,041
Tetapi ia lebih jauh daripada itu.
127
00:06:38,208 --> 00:06:39,583
Di sini saya belajar
128
00:06:40,250 --> 00:06:42,791
untuk menjadi makhluk sosial
yang berfungsi
129
00:06:43,166 --> 00:06:45,250
Yang berguna untuk ramai orang
130
00:06:45,916 --> 00:06:48,000
Di almamater kesayangan kami,
131
00:06:50,041 --> 00:06:52,041
i & gt; Saya juga belajar untuk mencintai banyak perkara
132
00:06:53,500 --> 00:06:54,958
Bermula daripada fotografi,
133
00:06:56,375 --> 00:06:57,833
& Lt; i & gt; kehidupan seni, & lt;
134
00:06:58,666 --> 00:06:59,833
persahabatan,
135
00:06:59,916 --> 00:07:01,041
[klik kamera]
136
00:07:02,125 --> 00:07:03,625
dan juga percintaan
137
00:07:03,708 --> 00:07:07,125
[muzik suram dimainkan]
138
00:07:07,208 --> 00:07:08,250
KELUAR
139
00:07:12,916 --> 00:07:14,708
[Darwin] Senyum, ya. Semuanya, ya.
140
00:07:14,875 --> 00:07:17,375
Eh, ibu pula yang tepi
bolehkah anda pergi lebih dalam?
141
00:07:17,500 --> 00:07:18,833
Ya terima kasih.
142
00:07:19,750 --> 00:07:21,208
sekejap sahaja...
143
00:07:23,791 --> 00:07:26,041
[muzik tegang dimainkan]
144
00:07:27,041 --> 00:07:28,583
[muzik seram dimainkan]
145
00:07:32,500 --> 00:07:34,666
[muzik mendebarkan dimainkan]
146
00:07:40,291 --> 00:07:42,291
Mas Darwin, dah bersedia ke belum?
147
00:07:42,375 --> 00:07:44,250
Semua gigi kita mengering
148
00:07:44,333 --> 00:07:45,833
- [ketawa]
- [Darwin] OK, Encik Yunus.
149
00:07:45,916 --> 00:07:47,250
[tuas berdering]
150
00:07:47,750 --> 00:07:49,000
[tuil berdesir]
151
00:07:54,958 --> 00:07:57,833
[muzik tegang dimainkan]
152
00:08:04,333 --> 00:08:06,416
[swish, thud, whoosh]
153
00:08:21,875 --> 00:08:23,416
[menggertak]
154
00:08:26,625 --> 00:08:28,208
[muzik tegang dimainkan]
155
00:08:28,291 --> 00:08:29,125
[Pia] Menang.
156
00:08:30,541 --> 00:08:32,958
[mengeluh] Ya, ya, ya.
Sekejap, sekejap.
157
00:08:33,291 --> 00:08:34,416
[hempas pintu]
158
00:08:34,958 --> 00:08:37,875
[Darwin] Saya terkejut. awak? Cuba teka siapa.
159
00:08:40,791 --> 00:08:43,083
Bagaimana anda boleh menjadi normal seperti itu?
160
00:08:44,416 --> 00:08:45,750
Apa yang anda maksudkan dengan biasa?
161
00:08:48,166 --> 00:08:49,250
Ya, seperti ini.
162
00:08:50,208 --> 00:08:52,750
Seperti, "Tidak mengapa, kembali bekerja."
Macam tak ada apa-apa.
163
00:08:53,583 --> 00:08:54,458
[mengeluh]
164
00:08:54,708 --> 00:08:57,375
Saya tidak begitu
susah betul nak tidur.
165
00:08:57,500 --> 00:08:59,291
Saya hanya tidak mahu pergi ke kolej.
166
00:09:00,125 --> 00:09:03,125
Ya, kerana saya masih memikirkannya
dengan orang yang aku pukul semalam.
167
00:09:03,291 --> 00:09:04,291
Pi...
168
00:09:04,958 --> 00:09:07,833
Saya telah menyemak segala-galanya.
Tidak ada sebarang berita
169
00:09:08,000 --> 00:09:09,875
tentang kemalangan semalam di tempat itu.
170
00:09:09,958 --> 00:09:11,083
OK, bertenang.
171
00:09:11,166 --> 00:09:12,000
[kekek]
172
00:09:12,416 --> 00:09:14,333
Awak tak faham
apa yang saya fikir.
173
00:09:15,583 --> 00:09:17,375
Masalahnya semalam
Yang terhempas ialah saya, Win.
174
00:09:17,458 --> 00:09:19,750
- Bukan awak. Saya yang terhempas!
- [muzik tegang dimainkan]
175
00:09:19,833 --> 00:09:21,208
[Pia mengeluh]
176
00:09:21,333 --> 00:09:23,750
[muzik tegang dimainkan dengan lebih kuat]
177
00:09:27,666 --> 00:09:28,750
[lelaki] Kamera anda hebat!
178
00:09:28,833 --> 00:09:30,833
Lensa tercalar. Sila semak, tuan.
179
00:09:30,916 --> 00:09:32,875
- [geram]
- Jadi, jika saya mengambil gambar kemudian...
180
00:09:33,791 --> 00:09:34,625
macam ada...
181
00:09:35,375 --> 00:09:37,875
itu bayang. Ia seperti kabus.
182
00:09:38,666 --> 00:09:40,583
- [alat berdecit]
- Selamat, kanta anda.
183
00:09:41,000 --> 00:09:42,916
- Adakah anda pasti?
- Ya. selamat.
184
00:09:43,000 --> 00:09:44,375
- [geram]
- Mengapa ini hasilnya?
185
00:09:45,125 --> 00:09:46,750
Macam ada bayang.
186
00:09:47,208 --> 00:09:49,083
[muzik tegang dimainkan]
187
00:09:50,250 --> 00:09:51,750
Anda mengambil gambar syaitan ini.
188
00:09:52,375 --> 00:09:53,958
Hah? Adakah anda serius, tuan?
189
00:09:54,666 --> 00:09:57,041
[muzik tegang menjadi lebih kuat]
190
00:09:57,375 --> 00:09:59,333
- [ketawa]
- [berdetak]
191
00:10:00,625 --> 00:10:01,541
Berpura-pura tahu.
192
00:10:01,750 --> 00:10:03,458
- Orang yang khurafat
- [berdetak]
193
00:10:03,541 --> 00:10:04,791
berkata demikian.
194
00:10:05,041 --> 00:10:06,958
{\an8}Kalau gua bilang ini distorsi.
195
00:10:07,041 --> 00:10:08,666
{\an8}Ada cahaya waktu lu motret.
196
00:10:09,041 --> 00:10:13,041
Lagian, kalau foto komersil tuh
pake digital.
197
00:10:13,375 --> 00:10:14,291
Nggak ada risiko.
198
00:10:14,375 --> 00:10:16,875
Jangan pake yang analog, pake film gini.
199
00:10:16,958 --> 00:10:18,791
Boro-boro komersil, Mas.
200
00:10:18,875 --> 00:10:20,125
Ini tuh buat proyek amal.
201
00:10:20,625 --> 00:10:22,375
Penggalangan dana renovasi kampus kita.
202
00:10:22,458 --> 00:10:24,625
- Aula. Lu lihat dong itu.
- Aduh!
203
00:10:25,875 --> 00:10:28,125
- Jejak-jejak dosa gua ilang dong?
- [tertawa]
204
00:10:28,208 --> 00:10:30,083
Ini tempat paling aman buat ngisep ganja!
205
00:10:30,375 --> 00:10:31,916
Tempat maksiat juga ini, Win!
206
00:10:32,000 --> 00:10:33,416
[tertawa] Maksiat gimana maksud lu?
207
00:10:33,500 --> 00:10:35,083
Yah. Nggak tahu lu?
208
00:10:35,250 --> 00:10:37,291
Kanak-kanak bercinta di sana.
209
00:10:37,375 --> 00:10:38,958
- Anjir.
- Daripada di hotel?
210
00:10:39,041 --> 00:10:41,500
- Lebih jimat di sini, pakai tikar sahaja.
- Itu sahaja.
211
00:10:41,583 --> 00:10:43,833
[Darwin] Bolehkah saya pergi?
Ia akan merosakkan gua saya jika saya tinggal di sini terlalu lama!
212
00:10:43,916 --> 00:10:44,750
Terima kasih, tuan!
213
00:10:45,333 --> 00:10:46,583
- [derit pintu]
- Aduh!
214
00:10:46,666 --> 00:10:48,791
Berhati-hatilah bertemu syaitan! [ketawa]
215
00:10:50,833 --> 00:10:52,583
[Lakonan "Monday Wage" oleh Nyonya Ayu]
216
00:10:52,666 --> 00:10:56,083
♪ Angin bertiup ♪
217
00:10:56,458 --> 00:10:57,416
[mengeluh]
218
00:10:57,500 --> 00:11:01,041
& Lt; i & gt; ♪ Membawa wangian bunga ♪ & lt;
219
00:11:01,125 --> 00:11:01,958
[mengeluh]
220
00:11:02,041 --> 00:11:06,875
& Lt; i & gt; ♪ Dalam halaman hati bermasalah anda ♪ & lt;
221
00:11:07,750 --> 00:11:10,916
♪ Anda menawarkan untuk mati ♪
222
00:11:11,166 --> 00:11:12,916
♪ Kemudian anda ♪
223
00:11:13,000 --> 00:11:14,041
[Menjerit] Tiada apa-apa!
224
00:11:14,125 --> 00:11:16,333
♪ Keluarkan benih ♪
225
00:11:16,416 --> 00:11:21,583
♪ Bahawa anda ditanam dalam tidur saya ♪
226
00:11:21,666 --> 00:11:25,458
[muzik tegang dimainkan]
227
00:11:29,125 --> 00:11:30,375
[sebak]
228
00:11:31,833 --> 00:11:33,916
[muzik tegang terus dimainkan]
229
00:11:43,375 --> 00:11:44,625
[sebak]
230
00:11:45,833 --> 00:11:47,291
[muzik tegang terus dimainkan]
231
00:11:57,250 --> 00:11:59,583
[muzik tegang menjadi lebih kuat]
232
00:12:04,791 --> 00:12:07,875
[muzik mendebarkan dimainkan]
233
00:12:22,666 --> 00:12:23,875
[dentuman]
234
00:12:29,000 --> 00:12:31,708
[pancutan air]
235
00:12:43,375 --> 00:12:45,541
[bergelembung]
236
00:12:47,416 --> 00:12:48,708
[bergegas]
237
00:12:48,833 --> 00:12:50,208
[mengeluh]
238
00:12:50,750 --> 00:12:51,666
[bergegas]
239
00:12:51,750 --> 00:12:54,125
[muzik mendebarkan menjadi lebih kuat]
240
00:12:57,041 --> 00:12:58,125
[menjerit] Darwin!
241
00:12:58,708 --> 00:13:00,083
[hempas pintu]
242
00:13:00,166 --> 00:13:02,250
- [terkejut]
- [hempas pintu]
243
00:13:02,333 --> 00:13:04,416
[muzik mendebarkan menjadi lebih kuat]
244
00:13:04,750 --> 00:13:06,125
[menjerit] Menang! Buka, Win!
245
00:13:07,166 --> 00:13:08,666
[menjerit]
246
00:13:08,750 --> 00:13:10,333
[menjerit] Darwin!
247
00:13:10,958 --> 00:13:13,458
Darwin! Darwin!
248
00:13:17,166 --> 00:13:18,583
[Pia menjerit]
249
00:13:19,125 --> 00:13:20,458
[Darwin mendengus]
250
00:13:24,083 --> 00:13:26,458
- Impian awak?
- [Pia merungut]
251
00:13:31,916 --> 00:13:34,250
Ini air awak, kan? Minum untuk menenangkan diri dahulu.
252
00:13:35,708 --> 00:13:37,916
[Pia mengeluh]
253
00:13:41,916 --> 00:13:44,333
Jadi jangan tidur di siang hari.
[ketawa]
254
00:13:47,666 --> 00:13:49,375
awak dari mana?
255
00:13:50,041 --> 00:13:51,458
Saya dari tempat Mas Roy.
256
00:13:51,875 --> 00:13:53,166
Malah, dia berkata... Anda tahu, bukan?
257
00:13:53,250 --> 00:13:55,416
- [Pia merungut]
- Roy itu memang bajingan.
258
00:13:56,541 --> 00:13:58,000
Saya bergambar syaitan, katanya.
259
00:13:59,541 --> 00:14:01,708
[mendengus] Ada-ada aja.
260
00:14:03,458 --> 00:14:04,291
[geretak tas]
261
00:14:05,666 --> 00:14:08,750
[berdesah] Win, kayaknya kita
harus balik lagi deh ke tempat itu.
262
00:14:09,791 --> 00:14:11,750
Beneran. Aku nggak bisa banget sih
kayak gini.
263
00:14:12,125 --> 00:14:15,000
Pi, udah dong. Ini...
Kan... Kan semua udah tenang nih ya.
264
00:14:15,541 --> 00:14:17,458
Udah, kita nggak usah bahas
soal itu lagi. Udah.
265
00:14:17,708 --> 00:14:20,166
[mendengus] Ya, tapi, at least,
kita ke sana sekali aja.
266
00:14:20,250 --> 00:14:22,125
Buat make sure
kalau emang nggak ada korban.
267
00:14:22,208 --> 00:14:24,666
- Aku beneran nggak tenang banget!
- [musik tegang]
268
00:14:25,833 --> 00:14:26,666
Please?
269
00:14:26,750 --> 00:14:29,416
Tapi janji ya, kalau misalnya di sana
tiada apa-apa lagi...
270
00:14:30,125 --> 00:14:32,916
Anda tidak boleh berfikir tentang ini lagi, bukan?
Tidak perlu membincangkan perkara ini lagi.
271
00:14:34,000 --> 00:14:36,916
[enjin mengaum]
272
00:14:41,041 --> 00:14:42,916
- [wanita] Terima kasih, tuan.
- [jurujual] Anda dialu-alukan.
273
00:14:43,000 --> 00:14:45,083
Ya, Za. [membebel]
274
00:14:45,875 --> 00:14:47,583
- [tepuk tangan]
- Periksa semuanya dahulu.
275
00:14:48,791 --> 00:14:50,750
Ya ya. Okay, okay. terima kasih.
276
00:14:53,041 --> 00:14:54,000
Hati-hati ya sayang.
277
00:14:54,833 --> 00:14:55,833
Berapa banyak anda minum, tuan?
278
00:14:55,916 --> 00:14:57,541
Dua puluh lima ribu satu, tuan.
279
00:14:57,791 --> 00:15:00,666
Saya mahu yang Matca, yang sama...
280
00:15:00,750 --> 00:15:02,125
Apa ini? Satu ialah hazelnut.
281
00:15:02,250 --> 00:15:03,791
- [jurujual] Ya.
- [Pia] Tuan.
282
00:15:04,166 --> 00:15:06,458
- Ya, Kak?
- Mengapa ini papan iklan?
283
00:15:07,458 --> 00:15:08,958
[penjual] Saya rasa saya terkena, kak.
284
00:15:10,541 --> 00:15:11,375
Macam mana?
285
00:15:11,458 --> 00:15:13,166
[penjual] Saya rasa pemandunya mabuk, Kak.
286
00:15:17,375 --> 00:15:18,291
Adakah terdapat mangsa?
287
00:15:18,666 --> 00:15:21,041
Tidak ada, tuan.
Hanya papan iklan ini.
288
00:15:21,750 --> 00:15:23,541
Saya juga mendapat keuntungan daripada menjualnya pada siang hari.
289
00:15:23,875 --> 00:15:26,791
Cubalah jika saya lewat malam,
Saya boleh jadi mangsa.
290
00:15:27,250 --> 00:15:29,625
Ya, jangan lakukannya. Ada sahaja sesuatu.
[ketawa]
291
00:15:30,166 --> 00:15:32,250
- Dua membuat berapa banyak?
- Lima puluh ribu, tuan.
292
00:15:36,291 --> 00:15:37,750
- Terima kasih.
- Anda dialu-alukan, tuan.
293
00:15:37,833 --> 00:15:39,000
- [telefon bimbit berdering]
- Tunggu.
294
00:15:41,166 --> 00:15:42,166
Apa khabar, Za?
295
00:15:45,291 --> 00:15:46,875
Semak semuanya dahulu.
296
00:15:50,791 --> 00:15:51,625
Oh.
297
00:15:53,750 --> 00:15:55,250
Syukurlah begitu.
298
00:15:56,458 --> 00:15:57,541
Bersedialah.
299
00:15:59,541 --> 00:16:01,416
OK, Za. Terima kasih, Za. Yo.
300
00:16:02,125 --> 00:16:03,250
apa kata awak
301
00:16:03,541 --> 00:16:04,916
Reza hanya memberitahu saya.
302
00:16:05,375 --> 00:16:07,166
sambungan dia
terdapat begitu banyak dalam polis.
303
00:16:07,708 --> 00:16:09,625
Dia kata tak ada
berita polis
304
00:16:09,708 --> 00:16:11,125
tentang kemalangan di kawasan ini.
305
00:16:11,666 --> 00:16:14,000
Dia dah periksa dengan polis dekat sini.
dia kata selamat.
306
00:16:14,083 --> 00:16:16,875
Ya, tidak, Win. Masalahnya,
Saya sangat ingat itu.
307
00:16:17,166 --> 00:16:19,000
Kami memukul gadis itu.
308
00:16:19,083 --> 00:16:22,291
Reza dah semak semuanya.
Ia selamat, tidak ada yang salah.
309
00:16:24,208 --> 00:16:25,458
Percayalah.
310
00:16:26,916 --> 00:16:27,791
Jom pergi, okay?
311
00:16:28,000 --> 00:16:30,541
Kemudian orang menjadi curiga semula. Ayuh.
312
00:16:32,750 --> 00:16:36,500
[lelaki] Lihat foto satu dan dua.
313
00:16:36,583 --> 00:16:40,916
Yang mana satu asli,
yang mana satu suntingan?
314
00:16:42,250 --> 00:16:43,791
Foto satu? Okay.
315
00:16:44,125 --> 00:16:44,958
Foto dua.
316
00:16:46,041 --> 00:16:48,666
[ketawa] Anda semua salah.
317
00:16:48,916 --> 00:16:51,041
Kedua-duanya adalah asli.
318
00:16:53,208 --> 00:16:54,166
foto ini...
319
00:16:54,708 --> 00:16:58,125
diambil dengan kamera termal.
320
00:16:58,500 --> 00:17:01,958
Kamera yang boleh menangkap
tenaga makhluk astral.
321
00:17:02,041 --> 00:17:07,000
Cahaya putih di sekitar sini,
ini adalah penanda
322
00:17:07,083 --> 00:17:09,333
rupa makhluk astral.
323
00:17:09,916 --> 00:17:11,958
Kemudian, foto kedua.
324
00:17:12,583 --> 00:17:15,875
Mengapa saya mengatakan bahawa ini juga asli?
325
00:17:16,375 --> 00:17:18,500
Kerana foto ini
326
00:17:19,208 --> 00:17:22,333
diambil dengan kamera Polaroid.
327
00:17:22,833 --> 00:17:24,416
Masuk filem...
328
00:17:24,708 --> 00:17:27,000
[ketukan mekanikal dan berdesing]
329
00:17:27,083 --> 00:17:29,833
Tekan butang, keputusan akan segera muncul.
330
00:17:29,916 --> 00:17:34,583
Jadi, tiada proses penyuntingan boleh dilakukan.
331
00:17:42,500 --> 00:17:43,541
[berdetak]
332
00:17:44,916 --> 00:17:47,541
[kertas foto berdesir dalam cecair]
333
00:17:49,208 --> 00:17:50,541
[kertas foto berdesir]
334
00:17:54,250 --> 00:17:56,916
- [dentuman mengejutkan]
- [terkejut]
335
00:17:57,000 --> 00:18:00,083
[muzik tegang dimainkan]
336
00:18:03,708 --> 00:18:04,916
[pintu berbunyi terbuka]
337
00:18:05,000 --> 00:18:06,250
[pintu berbunyi tertutup]
338
00:18:08,375 --> 00:18:09,291
Hei, Pi.
339
00:18:10,083 --> 00:18:11,958
Cepat keluar dari kampus.
340
00:18:17,291 --> 00:18:19,291
[telefon bimbit berdering]
341
00:18:19,375 --> 00:18:21,708
Telefon bimbitku berbunyi lagi.
Saya akan mengambilnya dahulu.
342
00:18:23,625 --> 00:18:25,916
[telefon bimbit berdering berterusan]
343
00:18:28,750 --> 00:18:30,041
[telefon bimbit berdering berterusan]
344
00:18:31,000 --> 00:18:32,791
[Rentak muzik mendebarkan]
345
00:18:37,125 --> 00:18:37,958
- Hello?
- [Pia] Menang.
346
00:18:38,041 --> 00:18:41,458
& Lt; i & gt; Saya rasa kita boleh
Tanya Encik Sentot tentang foto itu
347
00:18:41,541 --> 00:18:44,541
& Lt; i & gt; Ini adalah jadi saya baru sahaja selesai
mengambil kursusnya
348
00:18:44,625 --> 00:18:47,416
& Lt; i & gt; Saya rasa dia boleh memberi kita satu
beberapa pandangan baharu
349
00:18:47,500 --> 00:18:50,250
[Tergagap] Pi, tunggu, Pi.
Nanti saya telefon lagi.
350
00:18:50,750 --> 00:18:54,500
[muzik tegang dimainkan]
351
00:19:11,541 --> 00:19:13,000
[muzik tegang terus dimainkan]
352
00:19:21,291 --> 00:19:22,291
[mengeluh]
353
00:19:23,916 --> 00:19:24,916
[menghembus nafas]
354
00:19:29,291 --> 00:19:32,166
Tetapi ada satu teori yang dipercayai
355
00:19:32,250 --> 00:19:36,375
oleh pemburu
jenis gambar ghaib ini.
356
00:19:36,833 --> 00:19:40,375
Bahawa makhluk ini
secara tidak sengaja ditangkap pada kamera.
357
00:19:40,458 --> 00:19:41,500
Sengaja?
358
00:19:41,875 --> 00:19:45,291
Ada mesej yang ingin disampaikan
makhluk astral ini
359
00:19:45,375 --> 00:19:47,666
{\an8}pada orang yang mengambil foto.
360
00:19:47,750 --> 00:19:50,666
Semuanya bermula dari...
361
00:19:51,458 --> 00:19:56,416
Ini foto isteri saya dan ini anak saya
lapan tahun lalu.
362
00:19:56,833 --> 00:19:58,333
Saya mengambil gambar itu sendiri.
363
00:19:58,416 --> 00:20:00,500
{\an8}Ini menggunakan kamera SLR biasa.
364
00:20:00,583 --> 00:20:05,208
Dan ini adalah lokasinya
di rumah arwah ibu saya.
365
00:20:05,291 --> 00:20:09,666
Saya tak paksa awak
untuk mempercayai cerita saya.
366
00:20:09,750 --> 00:20:15,833
Tetapi ini adalah foto penampilan
arwah ibu saya.
367
00:20:15,916 --> 00:20:16,750
[Sentot mengeluh]
368
00:20:16,833 --> 00:20:19,708
Dan saya cuba mencari jawapan
369
00:20:19,791 --> 00:20:23,791
{\an8}mengapa dia muncul,
muncul di sini.
370
00:20:23,875 --> 00:20:28,000
{\an8}Hampir semua ahli psikik berkata
kalau mak nak sampaikan pesanan.
371
00:20:28,416 --> 00:20:29,833
Apa mesejnya?
372
00:20:30,541 --> 00:20:32,750
rindu saya.
373
00:20:33,125 --> 00:20:35,583
[ketawa]
Saya anak tunggal tuan.
374
00:20:35,666 --> 00:20:38,500
Sejak itu, saya mula berminat
375
00:20:38,583 --> 00:20:41,916
untuk menyelidik
jenis foto ini.
376
00:20:42,000 --> 00:20:43,958
Ya, ada seorang ayah,
377
00:20:44,041 --> 00:20:47,625
ada ibu, ada kawan,
378
00:20:47,708 --> 00:20:49,916
ada orang yang awak sayang,
379
00:20:50,750 --> 00:20:53,291
seseorang terluka.
380
00:20:54,375 --> 00:20:56,250
Tetapi bagaimana anda tahu bahawa...
381
00:20:56,333 --> 00:20:58,833
Mereka tidak menipu anda atau berbohong, betul ke?
382
00:20:58,916 --> 00:21:00,375
Mengada-adakan cerita.
383
00:21:00,833 --> 00:21:02,291
- Foto ini?
- Ya.
384
00:21:02,625 --> 00:21:05,208
Tidak, bro.
Betul, ini adalah foto Polaroid.
385
00:21:05,291 --> 00:21:07,083
Tidak boleh dipalsukan. Tidak boleh diedit.
386
00:21:07,166 --> 00:21:09,291
Oh, ya, tuan. Jadi, bagaimana kita tahu?
387
00:21:09,375 --> 00:21:12,333
apa yang arwah inginkan?
yang dalam foto?
388
00:21:13,708 --> 00:21:15,875
Mesej itu sebenarnya ada di dalam
389
00:21:16,416 --> 00:21:19,208
- foto itu sendiri.
- [muzik tegang dimainkan]
390
00:21:21,750 --> 00:21:23,666
- [memeriksa kamera]
- [Darwin] Bagus.
391
00:21:23,750 --> 00:21:25,541
- [memeriksa kamera]
- Sempurna.
392
00:21:25,625 --> 00:21:27,875
- Terima kasih, Mas Darwin.
- Anda dialu-alukan, Puan Erlita.
393
00:21:27,958 --> 00:21:30,208
Nanti saya hantar hasilnya.
Saya pilih yang baik dulu.
394
00:21:30,291 --> 00:21:31,416
- Terima kasih.
- Terima kasih.
395
00:21:31,500 --> 00:21:33,041
Jom puan. Melalui cara ini. Tolonglah.
396
00:21:35,333 --> 00:21:36,208
- Jo.
- Ya, tuan?
397
00:21:36,291 --> 00:21:38,000
Hanya tinggal. Awak kemas studio sebelah.
398
00:21:38,083 --> 00:21:39,916
- Saya mahu mengambil gambar percuma dahulu.
- Baik. sedia.
399
00:21:41,041 --> 00:21:43,000
- Anda harus menukar latar belakang.
- Ya, tuan.
400
00:21:45,375 --> 00:21:47,958
- [memusing komputer riba]
- OK.
401
00:21:49,458 --> 00:21:50,958
[mengeluh]
402
00:21:52,083 --> 00:21:56,583
- [bang]
- Oh, tidak mengapa, gunakannya lagi.
403
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
Jo!
404
00:21:58,958 --> 00:22:00,750
- Jo! Martha! Martha!
- [denyar denyar]
405
00:22:02,000 --> 00:22:03,666
- [tepuk tangan]
- Siapa itu?
406
00:22:04,416 --> 00:22:07,250
Ni lampu pada mati nih!
Sekringnya turun atau gimana sih?
407
00:22:07,333 --> 00:22:09,333
[flash bergeretak]
408
00:22:09,416 --> 00:22:11,125
Jangan macem-macem! Gua lagi kerja nih!
409
00:22:11,208 --> 00:22:14,375
[flash bergeretak berulang-ulang]
410
00:22:19,500 --> 00:22:22,291
- [tumbukan]
- Anjir! Apa yang kena?
411
00:22:22,375 --> 00:22:25,458
- [dentum musik mendebarkan]
- [Darwin terengah-engah]
412
00:22:25,541 --> 00:22:26,833
[flash bergeretak]
413
00:22:27,750 --> 00:22:28,875
[Darwin] Siapa tuh?
414
00:22:29,916 --> 00:22:33,375
- [flash terus bergeretak]
- Lampu, lampu!
415
00:22:33,458 --> 00:22:35,708
[flash berdesing]
416
00:22:35,791 --> 00:22:38,166
[musik tegang mengalun]
417
00:22:39,958 --> 00:22:41,833
[flash terus bergeretak]
418
00:22:41,916 --> 00:22:43,833
[Darwin] Pada pergi ke mana sih?
[mendengus]
419
00:22:45,125 --> 00:22:46,625
[berdesah]
420
00:22:47,625 --> 00:22:50,000
- [berkeletak]
- [berdesah]
421
00:22:57,041 --> 00:22:58,125
Tolong tuan.
422
00:23:00,541 --> 00:23:01,583
[mengeluh]
423
00:23:04,916 --> 00:23:06,458
Boleh awak turun dulu?
424
00:23:10,708 --> 00:23:11,791
Sila datang semula.
425
00:23:16,333 --> 00:23:17,958
[mengeluh, merengus]
426
00:23:18,250 --> 00:23:22,208
[wanita] Ini untuk
Keputusan X-ray adalah baik, tuan. Biasalah.
427
00:23:22,291 --> 00:23:24,208
Encik Darwin tidak perlu risau.
428
00:23:24,541 --> 00:23:28,541
Atau mungkin apa yang awak beritahu saya
ia adalah tentang kemalangan,
429
00:23:28,625 --> 00:23:30,541
hanya tentang otot terseliuh?
430
00:23:30,625 --> 00:23:32,875
Tetapi kadang-kadang ia sangat menyakitkan, Doc.
431
00:23:33,458 --> 00:23:36,333
{\an8}Ia boleh merebak ke leher,
sehingga ke bahu.
432
00:23:36,416 --> 00:23:39,333
Oh. Cuba kita makan ubat dulu, tuan.
433
00:23:40,625 --> 00:23:43,333
Saya membuat resipi,
Nanti saya makan ubat ya?
434
00:23:43,416 --> 00:23:46,500
Saya juga mengesyorkannya
Hanya untuk fisio, tuan.
435
00:23:46,583 --> 00:23:47,958
Okay. Terima kasih, Doc.
436
00:23:50,041 --> 00:23:52,041
[Narator di TV] Apabila kita memasuki musim pembiakan,
437
00:23:52,125 --> 00:23:55,125
i & gt; belalang jantan boleh mencium betina
438
00:23:55,208 --> 00:23:57,583
dari jarak sehingga 100 meter
439
00:23:58,083 --> 00:24:02,375
& Lt; i & gt; Kemudian lelaki
berhati-hati mendekati perempuan itu,
440
00:24:02,708 --> 00:24:05,666
i & gt; membawa dirinya lebih dekat dengan perut perempuan
441
00:24:06,125 --> 00:24:09,083
& Lt; i & gt; Dan proses persenyawaan bermula. & lt;
442
00:24:09,666 --> 00:24:12,708
& Lt; i & gt; Respon daripada perempuan
sangat mengejutkan
443
00:24:13,375 --> 00:24:15,375
Lelaki menjadi mangsa
444
00:24:16,125 --> 00:24:20,041
Perlahan-lahan, perempuan itu makan
kepala lelaki
445
00:24:20,125 --> 00:24:22,250
semasa proses persenyawaan.
446
00:24:22,541 --> 00:24:25,833
i & gt; Akhirnya, lelaki itu mati
447
00:24:26,833 --> 00:24:31,000
[muzik tegang mula dimainkan]
448
00:24:41,041 --> 00:24:42,250
Tio?
449
00:24:42,333 --> 00:24:43,958
[muzik saspens menjadi lebih kuat]
450
00:24:44,458 --> 00:24:45,833
Apa yang salah dengan awak, Yo?
451
00:24:46,250 --> 00:24:47,833
Saya sudah mati, Win.
452
00:24:47,916 --> 00:24:49,083
apa yang awak cakap ni?
453
00:24:49,791 --> 00:24:52,666
[sebak, sebak] Ada gambar, Win?
454
00:24:53,000 --> 00:24:54,333
Berikan saya gambar, Win!
455
00:24:54,416 --> 00:24:57,250
- Foto apa? Adakah anda mabuk, hey?
- Awak tahu maksud saya.
456
00:24:57,333 --> 00:24:58,708
Di manakah anda menyembunyikan foto itu?
457
00:24:58,791 --> 00:25:01,125
Apa yang awak sembunyikan?
Saya tidak faham apa yang awak katakan.
458
00:25:01,208 --> 00:25:03,875
Si perempuan bangsat itu, Win!
459
00:25:03,958 --> 00:25:05,375
Hah? Lu selingkuh?
460
00:25:05,458 --> 00:25:07,250
- [terengah-engah]
- Masa lu seling...
461
00:25:07,333 --> 00:25:08,916
[tergagap] Udah deh.
462
00:25:09,000 --> 00:25:11,625
Udah deh. Gua nggak ngerti.
Gua nggak ngerti lu ngomong apa. Udah.
463
00:25:12,000 --> 00:25:13,958
Ya udah. Lu tenang dulu deh.
Nggak bisa gua.
464
00:25:14,041 --> 00:25:16,000
- [terisak]
- Gua telepon bini lu dulu deh.
465
00:25:16,291 --> 00:25:18,833
Lu berantem pasti sama bini lu. Ya, kan?
466
00:25:19,958 --> 00:25:21,083
[Tio sesenggukan]
467
00:25:21,708 --> 00:25:26,208
- [musik mendebarkan mengalun]
- [Tio sesenggukan]
468
00:25:32,458 --> 00:25:35,166
[musik mendebarkan makin intens]
469
00:25:38,041 --> 00:25:39,500
[musik mendebarkan makin intens]
470
00:25:39,583 --> 00:25:43,958
[muzik mendebarkan dimainkan dengan lebih pantas dan lebih pantas]
471
00:25:50,083 --> 00:25:51,500
[muzik mendebarkan berhenti]
472
00:25:56,833 --> 00:26:00,125
[Encik Sentot] Kadang-kadang,
mesej itu tepat dalam
473
00:26:00,416 --> 00:26:01,958
foto itu sendiri.
474
00:26:12,208 --> 00:26:14,833
[Klik kamera, berdesing]
475
00:26:20,958 --> 00:26:24,666
[muzik tegang mula dimainkan]
476
00:26:25,916 --> 00:26:28,750
[perempuan menangis]
477
00:26:35,375 --> 00:26:36,625
[perempuan menangis]
478
00:26:58,416 --> 00:27:02,875
- [nadi elektrik]
- [muzik yang mengejutkan dimainkan]
479
00:27:10,083 --> 00:27:13,791
[klik dan bunyi kamera]
480
00:27:16,083 --> 00:27:17,250
[kedudukan kamera]
481
00:27:19,916 --> 00:27:21,166
[kertas filem berdesir]
482
00:27:38,000 --> 00:27:38,875
[terkejut]
483
00:27:41,416 --> 00:27:45,083
[muzik seram dimainkan]
484
00:27:45,166 --> 00:27:47,666
[terkejut]
485
00:27:47,750 --> 00:27:50,083
[muzik seram menjadi lebih kuat]
486
00:27:51,875 --> 00:27:53,750
[mengeluh]
487
00:27:55,416 --> 00:27:57,916
[nafas pendek]
488
00:28:00,291 --> 00:28:01,916
[terkejut]
489
00:28:04,583 --> 00:28:05,583
[merengus]
490
00:28:07,416 --> 00:28:08,500
[pintu berdecit dan bertepuk tangan]
491
00:28:08,583 --> 00:28:10,541
- [muzik suram dimainkan]
- [keresek]
492
00:28:11,500 --> 00:28:13,291
Angkat, angkat, angkat, angkat.
493
00:28:13,375 --> 00:28:15,875
[telefon bergetar]
494
00:28:15,958 --> 00:28:17,958
Ah, nak pergi mana, Abi?
495
00:28:18,750 --> 00:28:20,666
[mengeluh]
496
00:28:20,833 --> 00:28:21,833
[telefon bergetar]
497
00:28:21,916 --> 00:28:24,708
[muzik suram dimainkan]
498
00:28:30,166 --> 00:28:31,625
[muzik suram menjadi lebih kuat]
499
00:28:31,708 --> 00:28:33,041
[mengeluh]
500
00:28:37,250 --> 00:28:40,750
[telefon bergetar]
501
00:28:46,916 --> 00:28:51,625
[muzik mendebarkan dimainkan dengan kuat]
502
00:29:03,666 --> 00:29:06,291
Reza...
503
00:29:07,250 --> 00:29:10,416
- [nada panggilan]
- Anjing, di mana orangnya?
504
00:29:12,833 --> 00:29:14,750
[cengkerik berkicauan]
505
00:29:25,000 --> 00:29:27,166
[loceng berbunyi]
506
00:29:30,083 --> 00:29:31,000
Tio?
507
00:29:32,958 --> 00:29:33,916
Siska?
508
00:29:36,875 --> 00:29:38,125
[pintu diketuk dan berderit]
509
00:29:39,166 --> 00:29:43,291
[muzik tegang dimainkan]
510
00:29:46,708 --> 00:29:48,000
- [ketukan pintu]
- [Darwin] Tio?
511
00:29:48,083 --> 00:29:51,750
[muzik tegang terus dimainkan]
512
00:29:57,166 --> 00:29:58,000
Kak?
513
00:29:59,083 --> 00:30:00,083
Siska?
514
00:30:00,875 --> 00:30:04,041
[muzik mendebarkan]
515
00:30:14,958 --> 00:30:17,041
[kertas berdesir]
516
00:30:31,875 --> 00:30:33,208
Anjing!
517
00:30:34,250 --> 00:30:36,041
[Dengus] Takutkan saya, Tio.
518
00:30:38,291 --> 00:30:39,291
Tio!
519
00:30:40,625 --> 00:30:42,291
- [Darwin] Tio!
- [Tio menjerit]
520
00:30:42,375 --> 00:30:43,208
[Darwin] Anjing!
521
00:30:47,291 --> 00:30:48,125
[mengerang]
522
00:30:55,250 --> 00:30:57,708
[terkejut]
523
00:30:57,791 --> 00:31:00,125
[muzik tegang dimainkan]
524
00:31:01,291 --> 00:31:02,500
[terkejut]
525
00:31:03,833 --> 00:31:05,458
[bernafas dengan cepat dan cetek]
526
00:31:07,250 --> 00:31:09,708
[enjin mengaum]
527
00:31:09,791 --> 00:31:11,000
[tayar berdecit]
528
00:31:12,208 --> 00:31:14,375
[siren meraung]
529
00:31:15,791 --> 00:31:18,291
[Rentak muzik mendebarkan]
530
00:31:21,708 --> 00:31:25,666
[muzik saspens dimainkan secara intensif]
531
00:31:36,125 --> 00:31:38,500
[enjin mengaum]
532
00:31:39,500 --> 00:31:40,708
[tayar berdecit]
533
00:31:43,916 --> 00:31:45,833
Kenapa kita perlu berjumpa di sini, Win?
534
00:31:45,916 --> 00:31:48,166
- [Darwin menangis]
- Babe. Kenapa?
535
00:31:48,958 --> 00:31:50,416
- Apa?
- [Darwin menangis]
536
00:31:50,500 --> 00:31:51,333
Menang.
537
00:31:51,750 --> 00:31:53,333
[Tergagap] Mereka sudah tiada.
538
00:31:53,416 --> 00:31:54,916
Tidak tersedia? WHO? WHO?
539
00:31:55,000 --> 00:31:57,291
[Meringis] Lihat sahaja.
[terkejut]
540
00:31:58,666 --> 00:31:59,916
[Darwin mendengus] Awak baca.
541
00:32:00,000 --> 00:32:02,375
Tio, Abi, Reza...
542
00:32:02,958 --> 00:32:03,791
[mengeluh]
543
00:32:04,208 --> 00:32:06,875
Mereka semua telah mati. [sebak]
544
00:32:10,000 --> 00:32:11,375
[sebak]
545
00:32:11,458 --> 00:32:13,166
tak boleh.
546
00:32:13,250 --> 00:32:14,291
[sebak]
547
00:32:14,500 --> 00:32:15,333
Menang.
548
00:32:15,416 --> 00:32:18,541
Adakah ini semua berkaitan?
Perempuan yang aku pukul masa tu?
549
00:32:19,208 --> 00:32:20,041
Maksudnya?
550
00:32:23,750 --> 00:32:24,583
[Darwin mengeluh]
551
00:32:26,541 --> 00:32:27,375
[Pia] Di sini.
552
00:32:28,041 --> 00:32:28,958
Siapa ini?
553
00:32:30,916 --> 00:32:31,750
WHO?
554
00:32:32,041 --> 00:32:32,916
Dari mana anda mendapatkannya?
555
00:32:33,000 --> 00:32:35,958
Inilah wanita yang muncul
sebagai bayangan dalam foto itu, bukan?
556
00:32:41,500 --> 00:32:43,916
{\an8}Didikan Darwin
Saya tidak meraguinya, Bro.
557
00:32:44,000 --> 00:32:45,875
{\an8}Ia tidak kabur, bukan?
[ketawa] Kalau awak blur kan?
558
00:32:45,958 --> 00:32:48,541
{\an8}- [Darwin ketawa]
- Dia mengambil gambar banyak model bogel.
559
00:32:48,625 --> 00:32:49,875
Saya pula, belum ada budak lelaki lagi.
560
00:32:49,958 --> 00:32:51,916
- [semua ketawa]
- Dia mahu.
561
00:32:52,000 --> 00:32:53,875
- Mudah.
- Dia fikir!
562
00:32:53,958 --> 00:32:56,583
Hah? Tio gila. [ketawa]
563
00:32:56,666 --> 00:32:57,666
Ia tidak jelas kepadanya.
564
00:32:57,750 --> 00:33:00,166
- Adakah dia sengaja melakukannya?
- Adakah anda melakukannya dengan sengaja?
565
00:33:00,250 --> 00:33:01,666
- Dia sengaja melakukannya, Win.
- Tidak!
566
00:33:01,750 --> 00:33:03,500
Jika anda melihat yang jelas, lihat sahaja.
[mengusik]
567
00:33:03,583 --> 00:33:05,375
[Tio] Ia benar-benar tidak disengajakan! [ketawa]
568
00:33:05,458 --> 00:33:07,166
- Apa yang saya katakan?
- [semua ketawa]
569
00:33:07,250 --> 00:33:08,583
- Anjrit.
- Ya, betul?
570
00:33:08,666 --> 00:33:10,250
- Anda ingin tahu, bukan? ya.
- Tidak!
571
00:33:13,583 --> 00:33:14,500
[kertas berdesir]
572
00:33:18,000 --> 00:33:19,250
[buku tempat]
573
00:33:19,333 --> 00:33:21,166
[kertas berdesir]
574
00:33:26,416 --> 00:33:29,125
- [muzik lembut dimainkan]
- Awak.
575
00:33:29,708 --> 00:33:30,708
Ia jatuh pada masa itu.
576
00:33:33,458 --> 00:33:34,750
Terima kasih banyak, Sis.
577
00:33:35,000 --> 00:33:36,333
Saya telah mencari ini.
578
00:33:36,416 --> 00:33:38,125
- Hanya Darwin.
- Oh.
579
00:33:38,208 --> 00:33:39,416
Nama gua saya ialah Darwin.
580
00:33:40,333 --> 00:33:41,500
- saya...
- Lili?
581
00:33:42,458 --> 00:33:43,416
ya
582
00:33:44,500 --> 00:33:47,250
Ada tulisan. Suryani Lilies.
583
00:33:47,333 --> 00:33:49,750
[muzik lembut terus dimainkan]
584
00:33:51,875 --> 00:33:52,791
ini...
585
00:33:53,791 --> 00:33:55,541
Abang, eh, maaf, maaf.
586
00:33:55,625 --> 00:33:57,041
Darwin dalam foto?
587
00:33:59,166 --> 00:34:00,541
bagus betul.
588
00:34:01,208 --> 00:34:04,041
[muzik megah mula dimainkan]
589
00:34:10,208 --> 00:34:11,041
[memeriksa kamera]
590
00:34:19,958 --> 00:34:22,000
Anda juga sangat pandai menari. Adakah anda serius.
591
00:34:23,875 --> 00:34:25,375
Adakah anda telah berlatih menari untuk masa yang lama?
592
00:34:26,125 --> 00:34:28,541
Sudah. Sejak kecil.
593
00:34:29,958 --> 00:34:30,833
Tidak hairanlah.
594
00:34:32,541 --> 00:34:34,000
Saya dalam kelab fotografi.
595
00:34:35,166 --> 00:34:36,750
Jika anda ingin menyertai anda boleh.
596
00:34:39,250 --> 00:34:41,125
Kini kami membuka ahli baru.
597
00:34:44,375 --> 00:34:45,625
Tetapi tidak mengapa. Sudah.
598
00:34:45,708 --> 00:34:47,333
Menari sahaja.
599
00:34:48,083 --> 00:34:49,500
[ketawa] Masa untuk bergerak.
600
00:34:51,041 --> 00:34:53,166
- Okay. Sekarang saya mengajar anda kamera.
- Hmm.
601
00:34:53,250 --> 00:34:55,500
- Esok awak ajar saya menari.
- [ketawa bersama]
602
00:34:55,583 --> 00:34:57,291
Betul ke? [mengeluh]
603
00:34:57,375 --> 00:34:58,458
Di sini.
604
00:34:58,583 --> 00:35:00,708
- Jadi, jika contohnya ini...
- [membisu]
605
00:35:00,791 --> 00:35:02,125
Dia yang mengawal fokusnya.
606
00:35:02,208 --> 00:35:04,166
- Hmm.
- Jadi, sebagai contoh, jika anda mengambil gambar,
607
00:35:04,250 --> 00:35:07,541
kemudian, apa namanya?
Dia dah mula blur sikit, jom main sini.
608
00:35:07,625 --> 00:35:09,666
[memeriksa kamera]
609
00:35:10,583 --> 00:35:12,625
- Di sini.
- Saya mahu mencuba. Ya, ya?
610
00:35:12,708 --> 00:35:13,791
Cubalah, okay?
611
00:35:13,875 --> 00:35:17,333
- [Lilies] Satu, dua, tiga!
- [ketawa]
612
00:35:17,416 --> 00:35:19,000
- Eh, saya terlupa tentang ini.
- [kedua-duanya ketawa]
613
00:35:19,083 --> 00:35:21,125
Adakah anda ingin melihatnya di sini? tak ada orang.
614
00:35:21,208 --> 00:35:23,500
- [ketawa] Tabiat.
- Di sini kita...
615
00:35:24,708 --> 00:35:26,041
cetak bersama.
616
00:35:27,708 --> 00:35:28,708
[memeriksa kamera]
617
00:35:28,791 --> 00:35:30,958
[muzik lembut dimainkan]
618
00:35:31,041 --> 00:35:34,000
Eh. Itu sahaja. Tolong jangan buat. Ah!
619
00:35:34,083 --> 00:35:36,000
- [ketawa kecil]
- [Lilies] Darwin. Ugh!
620
00:35:36,083 --> 00:35:37,750
- Ya, awak mahu menari...
- Aduh!
621
00:35:37,833 --> 00:35:40,250
Saya mahu menari. Saya akan lambat!
622
00:35:40,333 --> 00:35:43,083
- [Lilies merengus kesal]
- [Darwin mendengus]
623
00:35:43,416 --> 00:35:45,416
- Menang, saya mahu menari.
- [Darwin ketawa]
624
00:35:47,083 --> 00:35:49,916
- Betul, ia benar-benar tersekat.
- [ketawa kecil]
625
00:35:54,083 --> 00:35:55,666
Naik, naik. Naik sini.
626
00:35:55,750 --> 00:35:57,958
Lihat, kan? Saya pun naik. Okay.
627
00:35:58,041 --> 00:36:00,708
- Tu, wa, tiga!
- Tunggu, okay?
628
00:36:02,000 --> 00:36:03,125
- Sudah?
- Ya, ya, saya pegang.
629
00:36:03,541 --> 00:36:06,583
[Darwin mengerang]
630
00:36:08,041 --> 00:36:10,000
- [Lilies] Nah, ini dia.
- [Darwin] Faham, bukan?
631
00:36:10,083 --> 00:36:12,375
- [Darwin] Mungkin atas awak.
- [Lilies] Sabar. & Lt; i & gt; Yeaay! & lt;
632
00:36:12,458 --> 00:36:14,291
["Di Belakang Anda"
oleh Egha De Latoya bermain]
633
00:36:14,375 --> 00:36:17,000
♪ Membunuh saya ♪
634
00:36:17,083 --> 00:36:19,791
♪ Senyum memandang saya ♪
635
00:36:19,875 --> 00:36:22,125
[Darwin] Oh, tunggu sebentar. sekejap.
Saya nak tengok ni dulu.
636
00:36:22,208 --> 00:36:24,250
♪ Merenung... ♪
637
00:36:24,333 --> 00:36:26,166
[Darwin] Saya sangat merindui kamera ini.
638
00:36:26,250 --> 00:36:28,208
Saya pernah mempunyai satu, kemudian kehilangannya.
639
00:36:28,291 --> 00:36:29,666
Terlepas teksi.
640
00:36:29,750 --> 00:36:32,291
Pemandu itu menahannya beberapa kali. [mengeluh]
641
00:36:38,708 --> 00:36:41,166
♪ Anda sedang menunggu untuk saya ♪
642
00:36:41,250 --> 00:36:42,458
Klik di sini.
643
00:36:42,541 --> 00:36:43,750
♪ Menunggu saya ♪
644
00:36:43,833 --> 00:36:45,416
Nah, ia telah bermula!
645
00:36:45,500 --> 00:36:47,291
i & gt; ♪ Saya jatuh ♪ & lt; i & gt;
646
00:36:47,958 --> 00:36:51,791
♪ Setiap langkah adalah bertujuan untuk ♪
647
00:36:52,708 --> 00:36:57,166
♪ Setia dalam fikiran saya ♪
648
00:37:00,333 --> 00:37:05,916
& Lt; i & gt; ♪ Saya sedang menunggu untuk anda, menunggu untuk anda, menunggu untuk anda ♪ & lt;
649
00:37:06,000 --> 00:37:08,541
Kejutan!
650
00:37:09,291 --> 00:37:10,166
[ketawa]
651
00:37:10,250 --> 00:37:12,375
Jaga diri, okay? Jangan hilang lagi.
652
00:37:12,458 --> 00:37:15,708
& Lt; i & gt; ♪ Mati di hadapan saya, di hadapan saya ♪ & lt;
653
00:37:15,791 --> 00:37:19,208
Macam saya juga. Teruskan, okay?
Jangan kehilangannya.
654
00:37:19,291 --> 00:37:21,916
♪ Di hadapan saya oh ♪
655
00:37:32,125 --> 00:37:35,833
♪ Anda memeluk saya ♪
656
00:37:35,916 --> 00:37:40,916
♪ Sebelum membunuh saya ♪
657
00:37:41,458 --> 00:37:45,625
♪ Senyum memandang saya ♪
658
00:37:46,083 --> 00:37:51,000
& Lt; i & gt; ♪ Merenung melihat anda ♪ & lt;
659
00:37:51,333 --> 00:37:56,208
i & gt; ♪ Saya sedang menunggu untuk anda ♪ & lt;
660
00:37:56,291 --> 00:38:01,083
& Lt; i & gt; ♪ Menunggu anda, menunggu untuk anda ♪ & lt;
661
00:38:01,375 --> 00:38:02,916
[Lilies] Tunggu! sekejap.
662
00:38:04,583 --> 00:38:08,458
Tolong jangan pakai baju tu.
tak bagus.
663
00:38:08,541 --> 00:38:11,125
- Lebih baik menggunakan ini.
- Oh, tidak, ini hanya acara biasa.
664
00:38:11,208 --> 00:38:13,500
Tidak. Ini sangat teruk. Buka.
665
00:38:15,416 --> 00:38:17,291
Anda cuba ini, boleh?
666
00:38:17,375 --> 00:38:20,916
- Pelik kalau saya pakai blazer macam tu.
- Tidak. Cuba dahulu.
667
00:38:21,000 --> 00:38:24,333
- Sekarang. Satu lagi.
- Ini bukan acara rasmi, Lies.
668
00:38:24,416 --> 00:38:27,583
Tetapi masih
anda perlu kelihatan baik.
669
00:38:28,000 --> 00:38:29,333
sana! kemas!
670
00:38:30,083 --> 00:38:32,750
- Adakah anda pasti...
- Pasti bagus! Itu sahaja, mari pergi.
671
00:38:32,833 --> 00:38:35,666
♪ Di hadapan saya ♪
672
00:38:35,750 --> 00:38:37,000
- Saya sedang berjalan, okay?
- Ya.
673
00:38:38,375 --> 00:38:41,458
& Lt; i & gt; ♪ Apa yang kamu lakukan ♪ & lt;
674
00:38:42,083 --> 00:38:45,458
♪ Di belakang saya ♪
675
00:38:45,541 --> 00:38:46,458
[mengeluh]
676
00:38:47,250 --> 00:38:48,791
♪ Di belakang saya ♪
677
00:38:48,875 --> 00:38:51,625
Tapi saya tak nak kawan saya tahu
tentang hubungan saya dengan Lili.
678
00:38:52,833 --> 00:38:54,250
Lili sangat sayangkan saya.
679
00:38:54,833 --> 00:38:56,416
Awak sayang dia atau tidak?
680
00:38:56,791 --> 00:38:57,625
[mengeluh]
681
00:38:57,708 --> 00:39:02,375
♪ Di belakang saya oh ♪
682
00:39:02,458 --> 00:39:08,875
♪ Di belakang saya ♪
683
00:39:27,166 --> 00:39:28,083
[ketawa]
684
00:39:28,166 --> 00:39:32,833
i & gt; ♪ Saya sedang menunggu untuk anda ♪ & lt;
685
00:39:32,916 --> 00:39:38,000
& Lt; i & gt; ♪ Menunggu anda, menunggu untuk anda ♪ & lt;
686
00:39:38,083 --> 00:39:42,750
♪ Mati di hadapan saya ♪
687
00:39:43,000 --> 00:39:49,375
♪ Di hadapan saya, di hadapan saya oh ♪
688
00:39:56,666 --> 00:39:59,666
Jadi, anda boleh jadikan ini sebagai rujukan
buat projek anda.
689
00:39:59,750 --> 00:40:01,250
- Okay.
- Cuma saya memang pakar,
690
00:40:01,333 --> 00:40:03,916
- Hanya salin sudut paling banyak.
- Okay.
691
00:40:06,125 --> 00:40:08,583
Bohong, saya bercakap dengan awak...
692
00:40:09,750 --> 00:40:11,750
[mengeluh] Tunggu, okay? Petang nanti.
693
00:40:12,375 --> 00:40:13,208
sini, sini.
694
00:40:13,375 --> 00:40:14,375
Mari sini, ikut saya dulu.
695
00:40:15,208 --> 00:40:16,708
- [Darwin] Saya taklimat...
- Lepaskan!
696
00:40:16,791 --> 00:40:18,708
- Saya sedang membuat taklimat kerja...
- Awak bercakap dengan siapa?
697
00:40:18,791 --> 00:40:20,291
- Itu pelajar saya. Bagaimana...
- Pembohongan!
698
00:40:21,375 --> 00:40:22,333
Jangan tipu awak!
699
00:40:24,250 --> 00:40:27,125
[muzik tegang dimainkan]
700
00:40:28,416 --> 00:40:30,500
[muzik suram dimainkan]
701
00:40:30,583 --> 00:40:33,166
- [Lilies] Menang. Menang, tunggu, tolong.
- [Darwin] Itu sahaja, itu sahaja. Cukuplah.
702
00:40:33,250 --> 00:40:35,041
- [Lilies] Menang!
- [Darwin] Apa lagi?
703
00:40:35,291 --> 00:40:37,083
- Itu jelas. Cukuplah.
- [Lilies] Jangan...
704
00:40:37,166 --> 00:40:38,125
[Darwin] Dengar dulu.
705
00:40:39,041 --> 00:40:40,458
Saya sudah memberitahu anda,
706
00:40:40,541 --> 00:40:42,791
Saya tidak boleh melakukannya lagi
teruskan hubungan kita. ya?
707
00:40:42,875 --> 00:40:43,791
Kami berpisah.
708
00:40:43,916 --> 00:40:47,291
[muzik ngeri dimainkan]
709
00:41:06,416 --> 00:41:09,166
Pembohongan. bunga lili. bunga lili!
710
00:41:09,875 --> 00:41:11,500
awak buat apa?
711
00:41:12,625 --> 00:41:13,750
[mengerang]
712
00:41:15,541 --> 00:41:16,500
[pinggan mangkuk logam]
713
00:41:16,583 --> 00:41:17,500
[terkejut]
714
00:41:17,583 --> 00:41:19,916
letak. Lilies, lepaskan, bukan?
715
00:41:20,000 --> 00:41:22,708
- [tercungap-cungap] Saya...
- Jangan main-main.
716
00:41:22,791 --> 00:41:25,750
betul-betul sayang awak.
717
00:41:26,166 --> 00:41:28,291
Jangan tinggalkan saya, Darwin.
718
00:41:28,375 --> 00:41:29,625
lepaskan. lepaskan!
719
00:41:29,708 --> 00:41:31,333
[merengek, menjerit]
720
00:41:31,416 --> 00:41:32,500
[menjerit] Awak gila!
721
00:41:33,333 --> 00:41:36,708
[menjerit] Darwin! Darwin!
722
00:41:38,625 --> 00:41:40,500
[menangis] Darwin!
723
00:41:41,583 --> 00:41:43,416
[sebak]
724
00:41:47,708 --> 00:41:49,333
[sebak]
725
00:41:50,583 --> 00:41:52,375
[muzik ngeri dimainkan]
726
00:41:55,208 --> 00:41:57,958
[merengek]
727
00:42:02,833 --> 00:42:03,750
[merengek]
728
00:42:06,583 --> 00:42:08,333
[sebak, menjerit]
729
00:42:08,416 --> 00:42:10,583
beberapa waktu
selepas dia berpindah ke Bandung,
730
00:42:12,583 --> 00:42:14,208
doktor kata dia sangat sakit.
731
00:42:15,666 --> 00:42:17,208
Dan tidak lama selepas itu dia meninggal dunia.
732
00:42:19,208 --> 00:42:20,208
[mengeluh]
733
00:42:21,208 --> 00:42:24,291
Mungkinkah saya memukulnya?
Pada masa itu, adakah roh Lilies?
734
00:42:24,708 --> 00:42:27,625
Kemudian dia datang kepada kami
sebab dia nak pesan kat kita.
735
00:42:28,375 --> 00:42:29,833
Ia bukan sekadar mesej, bukan?
736
00:42:30,291 --> 00:42:31,625
tetapi amaran.
737
00:42:32,458 --> 00:42:35,416
Selepas Abi, Reza...
738
00:42:37,541 --> 00:42:38,666
Tio.
739
00:42:41,625 --> 00:42:43,583
Dan kemudian saya akan mati.
740
00:42:44,000 --> 00:42:46,708
Apalah Win, awak tak boleh buat macam tu
cakap macam tu.
741
00:42:52,500 --> 00:42:54,291
i & gt; Jika saya boleh memutar balik masa, & lt;
742
00:42:54,375 --> 00:42:56,666
& Lt; i & gt; Saya akan membetulkannya
Semua salah saya adalah dengan Lilies
743
00:42:58,500 --> 00:43:00,333
Tetapi pada pendapat saya,
744
00:43:01,083 --> 00:43:03,958
adalah lebih baik jika, sebagai contoh
awak boleh minta maaf
745
00:43:04,625 --> 00:43:05,958
secara langsung.
746
00:43:06,041 --> 00:43:08,291
[muzik ngeri dimainkan]
747
00:43:08,375 --> 00:43:09,375
[mengeluh]
748
00:43:14,416 --> 00:43:15,625
Bagaimana anda melakukannya?
749
00:43:15,708 --> 00:43:17,416
Saya akan ke kampus esok,
750
00:43:18,375 --> 00:43:20,666
Kemudian saya mencari alamat rumah Lilies,
751
00:43:21,250 --> 00:43:24,208
Dari situ, kita akan tahu
apa yang berlaku sebenarnya?
752
00:43:25,625 --> 00:43:27,958
OK, sekarang anda boleh berehat sahaja buat masa ini.
753
00:43:29,958 --> 00:43:31,458
[mengeluh]
754
00:43:31,541 --> 00:43:33,166
Terima kasih, sayang.
755
00:43:34,458 --> 00:43:35,583
[mengeluh]
756
00:43:37,875 --> 00:43:39,083
[merengus]
757
00:43:39,250 --> 00:43:42,000
[muzik ngeri dimainkan]
758
00:43:47,750 --> 00:43:48,666
[bip kamera]
759
00:43:52,583 --> 00:43:53,916
Tuan! Encik Yunus.
760
00:43:54,250 --> 00:43:56,791
Ah, maaf. Saya diberitahu tadi
dengan kakitangan pentadbir,
761
00:43:56,875 --> 00:43:58,666
dia kata Ayah berada di Bangunan F.
762
00:43:58,750 --> 00:44:00,375
Sebab tu saya bawa awak ke sini.
763
00:44:00,666 --> 00:44:01,625
Saya Pia.
764
00:44:01,708 --> 00:44:03,791
- Teman lelaki Darwin, kan?
- Ya.
765
00:44:04,125 --> 00:44:05,375
Bagaimana saya boleh membantu?
766
00:44:05,458 --> 00:44:08,375
Nah, macam ni tuan.
Saya ingin meminta data
767
00:44:08,458 --> 00:44:10,541
daripada pelajar yang mendapat biasiswa,
768
00:44:10,625 --> 00:44:13,166
tapi dia kata dia kena minta izin ayah awak dulu.
Adakah anda fikir begitu, tuan?
769
00:44:13,250 --> 00:44:15,875
Ya ya. Boleh, boleh.
Data siapa yang anda cari?
770
00:44:16,250 --> 00:44:17,875
Ah, di sini, tuan.
771
00:44:19,666 --> 00:44:21,833
{\an8}[muzik ngeri mula dimainkan]
772
00:44:23,833 --> 00:44:25,208
Di manakah anda mendapat foto ini?
773
00:44:25,583 --> 00:44:27,500
Dari dewan, tuan. kenapa?
774
00:44:27,583 --> 00:44:29,916
Dia telah dibuang dari kampus ini.
775
00:44:30,000 --> 00:44:32,291
Kami juga membatalkan biasiswa.
776
00:44:32,375 --> 00:44:33,625
Kenapa, tuan?
777
00:44:33,708 --> 00:44:35,041
Saya perlu masuk ke dalam. Ada mesyuarat.
778
00:44:35,125 --> 00:44:36,708
- Pensyarah sedang menunggu.
- Tuan. sekejap.
779
00:44:36,791 --> 00:44:38,625
Saya masih boleh bertanya alamat, kan, tuan?
780
00:44:38,708 --> 00:44:40,375
Data tidak lagi wujud.
781
00:44:41,250 --> 00:44:44,208
[muzik menakutkan terus dimainkan]
782
00:44:45,208 --> 00:44:48,166
[berbisik] Asrama Bumi Sangkuriang.
783
00:44:50,708 --> 00:44:52,791
{\an8}[ketukan papan kekunci]
784
00:44:56,541 --> 00:44:59,083
[deruan enjin kereta]
785
00:45:02,750 --> 00:45:03,666
[pecah brek tangan]
786
00:45:04,250 --> 00:45:05,208
[pintu kereta berbunyi]
787
00:45:05,291 --> 00:45:07,375
[muzik menakutkan terus dimainkan]
788
00:45:34,541 --> 00:45:35,541
Menang!
789
00:45:36,333 --> 00:45:38,041
Saya ada alamat Lilies.
790
00:45:38,125 --> 00:45:40,333
Mari jalan terus, okay?
Bersedia sekarang.
791
00:45:41,125 --> 00:45:42,750
- Okay.
- Okay? ya.
792
00:45:43,875 --> 00:45:47,333
[muzik ngeri dimainkan]
793
00:45:51,625 --> 00:45:54,458
[enjin deruman perlahan]
794
00:46:04,000 --> 00:46:06,833
[muzik ngeri semakin kuat]
795
00:46:22,583 --> 00:46:25,625
[Rentak muzik mendebarkan]
796
00:46:25,708 --> 00:46:27,791
[deruan enjin laju, tayar berdecit]
797
00:46:32,083 --> 00:46:34,083
Win, kenapa kamu memandu dengan laju?
798
00:46:34,166 --> 00:46:36,416
[enjin mengaum kuat]
799
00:46:42,666 --> 00:46:44,708
[terkejut]
800
00:46:45,958 --> 00:46:46,791
Menang.
801
00:46:47,750 --> 00:46:48,583
Menang.
802
00:46:49,041 --> 00:46:50,916
[enjin mengaum lebih kuat]
803
00:46:51,541 --> 00:46:52,666
[terkejut]
804
00:46:55,875 --> 00:46:57,375
Apa masalah awak?
805
00:46:58,041 --> 00:46:59,708
- [dentuman mengejutkan]
- [mengerang]
806
00:47:01,833 --> 00:47:02,666
Menang.
807
00:47:03,708 --> 00:47:04,541
[mengeluh]
808
00:47:05,166 --> 00:47:07,583
Nah, saya tidak boleh melakukannya seperti ini.
Saya hanya akan memandu, okay?
809
00:47:08,333 --> 00:47:09,166
Tukar, okay?
810
00:47:10,291 --> 00:47:11,291
Okay, okay.
811
00:47:12,708 --> 00:47:15,791
[ledakan guruh]
812
00:47:16,333 --> 00:47:18,500
[hujan]
813
00:47:19,791 --> 00:47:21,625
[deruan enjin kereta]
814
00:47:27,375 --> 00:47:30,000
[cengkerik berkicauan]
815
00:47:40,791 --> 00:47:42,791
[zip berpusing, berdenting]
816
00:47:44,083 --> 00:47:46,708
- Menang. Saya tertanya-tanya kenapa?
- [membisu]
817
00:47:46,791 --> 00:47:50,250
Encik Yunus nampak sangat takut
memberi saya data Lilies.
818
00:47:51,375 --> 00:47:52,666
saya tak faham.
819
00:47:53,041 --> 00:47:53,875
[tempat barang]
820
00:47:59,833 --> 00:48:00,708
[mengeluh]
821
00:48:01,625 --> 00:48:04,083
Tetapi nampaknya
Lili telah dihalau dari kampus
822
00:48:04,500 --> 00:48:06,416
selepas biasiswanya ditarik balik.
823
00:48:07,333 --> 00:48:09,541
Adakah anda tahu tentang itu?
824
00:48:10,916 --> 00:48:11,750
Tidak.
825
00:48:14,416 --> 00:48:15,458
Saya tahu walaupun...
826
00:48:16,416 --> 00:48:18,708
Lili pindah ke Bandung
sebab dia memang nak pindah...
827
00:48:18,791 --> 00:48:20,166
Pindah kampus. Berpindah ke kolej.
828
00:48:22,375 --> 00:48:23,958
Ya, itu sahaja. Saya mandi dulu ya?
829
00:48:41,041 --> 00:48:43,666
[ledakan guruh]
830
00:48:55,833 --> 00:48:56,875
[wanita] Menang.
831
00:48:57,666 --> 00:49:02,916
- Darwin.
- [merengus, mengerang]
832
00:49:03,000 --> 00:49:07,041
- [muzik yang mengejutkan dimainkan]
- [mengerang, tersentak]
833
00:49:07,916 --> 00:49:10,500
[jeritan tertahan, tercungap-cungap]
834
00:49:10,916 --> 00:49:15,750
[terkejut]
835
00:49:19,541 --> 00:49:21,458
[merengus, tercungap-cungap]
836
00:49:25,875 --> 00:49:27,708
[menghela nafas lega]
837
00:49:28,166 --> 00:49:30,208
- [muzik yang mengejutkan]
- [menjerit]
838
00:49:31,083 --> 00:49:32,791
[jerit tertahan]
839
00:49:32,875 --> 00:49:34,875
- [Pia] Menang?
- [mengerang kesakitan]
840
00:49:34,958 --> 00:49:36,625
- Menang!
- [Darwin mengoceh] Pulanglah!
841
00:49:36,708 --> 00:49:39,375
- Darwin. Darwin!
- [mengerang, tercungap-cungap]
842
00:49:39,458 --> 00:49:46,416
[mengerang, mengerang, tercungap-cungap]
843
00:49:46,500 --> 00:49:49,416
- [klik dan bunyi kamera]
- [Darwin terus mengerang]
844
00:49:49,500 --> 00:49:51,750
- [kertas filem berdesir]
- [Darwin mengerang, mengerang]
845
00:49:51,833 --> 00:49:55,291
[mengerang, merengek, tercungap-cungap]
846
00:49:55,375 --> 00:49:59,208
- [klik dan bunyi kamera]
- [Darwin terus mengerang, merengek]
847
00:49:59,291 --> 00:50:01,791
[mengerang, menjerit]
848
00:50:01,875 --> 00:50:03,333
[klik dan bunyi kamera]
849
00:50:03,416 --> 00:50:06,333
- [kamera berpusing]
- [Darwin mengerang, menjerit]
850
00:50:06,416 --> 00:50:07,291
[muzik mengejutkan]
851
00:50:07,916 --> 00:50:09,166
- [ketuk pintu]
- [Darwin] Pi?
852
00:50:11,208 --> 00:50:12,791
Saya cari rokok dulu, boleh?
853
00:50:13,416 --> 00:50:16,791
- Saya kehabisan rokok.
- [Pia] Ya, ya, ya. Okay, okay.
854
00:50:46,458 --> 00:50:47,708
ibu, puan. ibu?
855
00:50:48,083 --> 00:50:49,333
maafkan saya. Misi, puan.
856
00:50:54,375 --> 00:50:56,958
- Ibu. Misi, ibu. saya nak tanya.
- [pintu ditutup]
857
00:50:57,083 --> 00:50:58,666
Di manakah rumah Lilies?
858
00:50:59,500 --> 00:51:01,416
- Eh, Lili?
- [Pia] Lili...
859
00:51:02,291 --> 00:51:03,208
- Suryani.
- Suryani.
860
00:51:03,875 --> 00:51:06,333
Oh! Terus sahaja naik,
861
00:51:06,666 --> 00:51:07,666
Simpang-T belok kanan.
862
00:51:07,875 --> 00:51:10,166
Oh, lurus, ke atas,
Simpang-T belok kanan.
863
00:51:10,250 --> 00:51:11,083
ya
864
00:51:11,416 --> 00:51:13,500
- Bolehkah kereta itu lalu, puan?
- Ya, boleh.
865
00:51:13,583 --> 00:51:15,333
- OK, itu sahaja. Terima kasih puan.
- Ya.
866
00:51:15,416 --> 00:51:16,458
- [Darwin] Terima kasih, puan.
- [Sunda] Ayuh.
867
00:51:18,083 --> 00:51:19,791
[Wanita berbisik] Kenapa awak pandang saya sepanjang masa?
868
00:51:30,041 --> 00:51:32,041
- Ia juga jauh dari rumah.
- [bunyi pintu kereta]
869
00:51:32,208 --> 00:51:35,541
[deruan enjin kereta]
870
00:51:43,958 --> 00:51:47,583
[enjin deruman perlahan]
871
00:51:47,666 --> 00:51:48,958
[Darwin] Itu rumahnya, bukan?
872
00:51:49,500 --> 00:51:52,125
- [Pia] Mahu cuba turun?
- [Darwin] Tidak semestinya jalan-jalan juga.
873
00:52:07,375 --> 00:52:08,916
- [Darwin] Boleh? Berhati-hati.
- [Pia] Ya.
874
00:52:14,375 --> 00:52:16,791
- Maafkan saya, Ibu.
- Misi, Ibu.
875
00:52:17,750 --> 00:52:19,666
[Wanita Sunda, mengeluh]
apa salahnya
876
00:52:20,541 --> 00:52:21,791
Siapakah itu?
877
00:52:21,875 --> 00:52:24,666
[muzik tegang dimainkan]
878
00:52:26,833 --> 00:52:29,208
[Pia berbahasa Indonesia]
Betulkah ini rumah Lilies?
879
00:52:34,000 --> 00:52:35,416
[Wanita berbahasa Sunda] Siapa ini?
880
00:52:35,875 --> 00:52:39,333
[Indonesian] Oh, kami
rakan kolejnya Lilies dari Jakarta.
881
00:52:40,833 --> 00:52:43,083
- Kawan Lili?
- Ya.
882
00:52:43,875 --> 00:52:46,833
Eneng tidak pernah memberitahu saya
kalau kawan dia nak datang.
883
00:52:48,500 --> 00:52:50,041
Lelaki itu masih di dalam bilik.
884
00:52:50,750 --> 00:52:52,791
Sejak semalam saya tidak sihat.
885
00:52:54,250 --> 00:52:55,458
Tetapi tidak mengapa.
886
00:52:56,041 --> 00:52:57,041
Masuk saja, jom.
887
00:52:57,416 --> 00:52:59,625
Saya akan membuatkan anda minum, okay?
888
00:52:59,916 --> 00:53:02,250
[Sunda] Jom, duduk dulu.
Di dalam, ayuh.
889
00:53:24,666 --> 00:53:25,625
[Indonesia] Menang.
890
00:53:27,041 --> 00:53:28,875
Apa itu? Macam mana banyak sangat?
891
00:53:30,375 --> 00:53:31,500
[Darwin] Kapur barus.
892
00:53:40,458 --> 00:53:43,083
Hey! Menang! awak nak pergi mana?
893
00:53:45,333 --> 00:53:47,250
[Pia] Eh, awak
Jangan masuk begitu sahaja.
894
00:53:48,833 --> 00:53:52,000
[muzik tegang mula dimainkan]
895
00:53:56,166 --> 00:53:59,125
[muzik tegang terus dimainkan]
896
00:54:13,000 --> 00:54:14,541
[ketuk pintu]
897
00:54:15,875 --> 00:54:18,791
[pintu berbunyi]
898
00:54:37,583 --> 00:54:38,541
bunga lili?
899
00:54:49,583 --> 00:54:50,416
Menang!
900
00:54:53,041 --> 00:54:54,166
[berbisik] Lili.
901
00:54:57,958 --> 00:54:58,833
bunga lili.
902
00:55:02,541 --> 00:55:05,458
- [muzik yang mengejutkan]
- [Pia menjerit]
903
00:55:17,166 --> 00:55:19,083
[Pia] Sekali lagi kami memohon maaf, puan.
904
00:55:20,166 --> 00:55:22,916
Kami benar-benar tidak bermakna apa-apa
untuk menyelesaikan urusan ibu.
905
00:55:24,083 --> 00:55:24,916
Kami cuma...
906
00:55:25,000 --> 00:55:27,291
Kenapa mayat
Tidak bolehkah puan memakannya terus?
907
00:55:30,541 --> 00:55:31,416
[sebak]
908
00:55:31,875 --> 00:55:32,958
[sebak] Berat.
909
00:55:33,708 --> 00:55:36,625
Meninggalkan anak tunggal memang susah.
910
00:55:39,291 --> 00:55:40,250
[mengeluh, menangis]
911
00:55:40,708 --> 00:55:43,750
Mama cuma nak
Lili kekal di sebelah Ibu.
912
00:55:44,000 --> 00:55:45,375
Macam dulu.
913
00:55:45,916 --> 00:55:47,291
Ya, tetapi Lili yang malang, Ibu.
914
00:55:48,041 --> 00:55:49,375
Jiwanya menjadi resah.
915
00:55:51,958 --> 00:55:53,250
[Pia] Sebenarnya...
916
00:55:55,291 --> 00:55:56,625
Kami datang ke sini
917
00:55:56,958 --> 00:56:00,541
sebab kita rasa
jika roh Lili datang kepada kita.
918
00:56:02,333 --> 00:56:03,166
[sebak]
919
00:56:05,083 --> 00:56:06,208
[Pia] Mungkin,
920
00:56:06,916 --> 00:56:09,791
roh Lili
itu di sana
921
00:56:10,625 --> 00:56:13,833
ke sana dan datang berjumpa kami
kerana dia ingin menyampaikan mesej.
922
00:56:13,916 --> 00:56:14,750
Dan...
923
00:56:15,750 --> 00:56:17,375
Ya, ini adalah mesej daripada Lili.
924
00:56:18,458 --> 00:56:19,666
[sebak]
925
00:56:19,750 --> 00:56:22,291
Mungkin Lili membawa kita kepada Ibu...
926
00:56:23,208 --> 00:56:24,791
[sebak]
927
00:56:24,875 --> 00:56:26,875
... supaya dia dapat dikebumikan dengan sempurna,
928
00:56:26,958 --> 00:56:29,416
- [sebak]
- biarkan rohnya tenang di sana.
929
00:56:30,041 --> 00:56:32,083
[sebak, mengeluh]
930
00:56:33,666 --> 00:56:36,541
[merengek] Bohong... [sebak]
931
00:56:36,625 --> 00:56:38,000
Neng...
932
00:56:40,291 --> 00:56:42,041
Jika ibu mengizinkan,
933
00:56:42,375 --> 00:56:45,416
kami boleh bantu
untuk memberi Lili pengebumian yang sepatutnya.
934
00:56:46,125 --> 00:56:47,041
ya?
935
00:56:47,750 --> 00:56:48,875
[sebak]
936
00:56:53,291 --> 00:56:54,708
Lima tahun lalu,
937
00:56:55,000 --> 00:56:57,083
selepas Lilies jadi graduan di Jakarta...
938
00:56:57,166 --> 00:56:58,208
Lili Ulama?
939
00:56:59,166 --> 00:57:00,000
ya
940
00:57:03,208 --> 00:57:05,083
Kemudian Lili pulang ke rumah di sini.
941
00:57:05,500 --> 00:57:06,750
Tetapi selepas itu,
942
00:57:07,333 --> 00:57:09,125
Lili sering mengunci diri di dalam bilik mereka.
943
00:57:09,208 --> 00:57:10,958
[menjerit]
944
00:57:11,833 --> 00:57:14,166
- [menangis, menjerit dengan kuat]
- [muzik sedih dimainkan]
945
00:57:14,250 --> 00:57:16,416
[menjerit lebih kuat]
946
00:57:16,708 --> 00:57:19,458
[terkejut]
947
00:57:25,958 --> 00:57:28,958
[sebak]
948
00:57:29,041 --> 00:57:32,916
[muzik sedih terus dimainkan]
949
00:58:05,583 --> 00:58:10,250
[denungan serius dimainkan]
950
00:58:23,583 --> 00:58:25,041
[dentuman]
951
00:58:25,125 --> 00:58:27,916
Jangan sentuh anak saya.
952
00:58:28,208 --> 00:58:30,666
[sebak] Anak saya belum mati.
953
00:58:31,791 --> 00:58:33,166
[merengek] Anak saya masih hidup.
954
00:58:33,250 --> 00:58:35,708
Encik Harun, kalau Encik Harun datang...
[sebak]
955
00:58:36,500 --> 00:58:38,791
- sentuh anak saya, saya lebih suka mati!
- Jangan!
956
00:58:38,875 --> 00:58:41,208
- Saya lebih suka mati!
- Jangan. jangan.
957
00:58:41,291 --> 00:58:42,708
saya minta izin...
958
00:58:42,791 --> 00:58:44,958
- [sebak]
- jika tidak dikebumikan,
959
00:58:45,041 --> 00:58:48,958
Jenazah digerakkan ke bilik belakang puan.
960
00:58:49,041 --> 00:58:52,666
- [Ibu Lili menangis]
- Saya dan penduduk sedia membantu.
961
00:58:53,250 --> 00:58:58,750
[mengeluh, menangis]
962
00:59:07,541 --> 00:59:11,750
[baca surat Yasin bersama-sama]
963
00:59:23,583 --> 00:59:25,500
[siul angin]
964
00:59:27,958 --> 00:59:30,166
[Surat Yasin terus dibaca]
965
00:59:36,000 --> 00:59:39,458
[muzik lembut dimainkan]
966
00:59:52,333 --> 00:59:54,916
[muzik ngeri dimainkan]
967
00:59:59,000 --> 01:00:02,833
- [burung mengepak]
- [lelaki membaca Al-Quran]
968
01:00:04,750 --> 01:00:07,083
[sebak]
969
01:00:10,166 --> 01:00:13,000
[sebak, sebak]
970
01:00:14,500 --> 01:00:16,708
[sebak]
971
01:00:20,708 --> 01:00:22,458
- [Ibu Lili menangis]
- [lelaki] Amin.
972
01:00:23,666 --> 01:00:27,000
- [Ibu Lili mengeluh]
- [muzik sedih dimainkan]
973
01:00:27,083 --> 01:00:30,250
{\an8}[sebak]
974
01:00:30,333 --> 01:00:34,708
{\an8}[sebak, sebak]
975
01:00:34,791 --> 01:00:36,875
[muzik sedih terus dimainkan]
976
01:00:39,083 --> 01:00:41,125
[sebak]
977
01:00:58,875 --> 01:01:00,166
bunga lili.
978
01:01:00,250 --> 01:01:03,750
saya minta maaf
atas semua kesilapan saya dengan awak.
979
01:01:11,416 --> 01:01:14,125
Semoga awak tenang sekarang, Lies.
980
01:01:20,666 --> 01:01:22,958
Selesai urusan kami. ya.
981
01:01:24,125 --> 01:01:26,041
Lili kini tenang di sana.
982
01:01:28,291 --> 01:01:32,500
[muzik sedih terus dimainkan]
983
01:01:39,041 --> 01:01:41,333
[enjin deruman perlahan]
984
01:01:47,916 --> 01:01:49,916
[Derit dan derit kerusi]
985
01:01:53,500 --> 01:01:56,208
[bunyi bip dan klik kamera]
986
01:02:15,250 --> 01:02:16,291
[berdetak]
987
01:02:16,375 --> 01:02:21,416
[muzik ngeri dimainkan]
988
01:02:28,166 --> 01:02:31,041
[muzik mendebarkan dimainkan]
989
01:02:41,041 --> 01:02:44,166
Encik Darwin. Ayuh, tuan. Semuanya sedia
990
01:02:46,333 --> 01:02:48,041
[mengeluh] Tunggu, tunggu.
991
01:02:51,791 --> 01:02:53,000
[tong sampah sampah]
992
01:02:53,333 --> 01:02:55,083
- [mengeluh] Ayuh.
- Ya.
993
01:03:00,375 --> 01:03:03,041
[kertas berdesir]
994
01:03:16,458 --> 01:03:18,458
- [memeriksa kamera]
- [Darwin] OK. & Lt; i & gt; Baik. Seterusnya
995
01:03:18,541 --> 01:03:23,083
OK. Selepas Kalimantan,
kita ada Sumatera. ya.
996
01:03:23,458 --> 01:03:24,916
Okay. Dalam mark, huh?
997
01:03:25,250 --> 01:03:27,583
- Ya. Okay.
- [muzik yang menakutkan dimainkan]
998
01:03:27,666 --> 01:03:29,750
- [bunyi bip dan klik kamera]
- [Darwin] Baik.
999
01:03:30,125 --> 01:03:32,791
- [bunyi bip dan klik kamera]
& Lt; i & gt; - Bagus! Seterusnya
1000
01:03:32,875 --> 01:03:37,875
[muzik menakutkan terus dimainkan]
1001
01:03:37,958 --> 01:03:41,041
- [wanita] NTT.
- [Darwin] OK.
1002
01:03:41,166 --> 01:03:42,666
- [bip, pemeriksaan kamera]
- OK. Baik.
1003
01:03:43,125 --> 01:03:44,750
- [bip, pemeriksaan kamera]
- OK. Sempurna
1004
01:03:45,833 --> 01:03:50,500
[muzik menakutkan masih dimainkan]
1005
01:03:56,291 --> 01:03:57,666
- [wanita] Bali.
- Ya.
1006
01:03:57,750 --> 01:04:00,708
- [bunyi bip dan klik kamera]
- [Darwin] OK. Tukar pose lagi.
1007
01:04:00,791 --> 01:04:02,166
[bunyi bip dan klik kamera]
1008
01:04:02,250 --> 01:04:05,958
[muzik menakutkan masih dimainkan]
1009
01:04:12,875 --> 01:04:14,708
- Yang terakhir, tuan?
- Okay.
1010
01:04:14,791 --> 01:04:15,833
[Darwin] OK.
1011
01:04:22,125 --> 01:04:23,416
[foto berdesir]
1012
01:04:24,750 --> 01:04:28,041
[foto berdesir]
1013
01:04:31,375 --> 01:04:32,208
Tuan?
1014
01:04:32,958 --> 01:04:34,083
Kenapa, tuan?
1015
01:04:34,625 --> 01:04:36,583
Adakah pakaian ini betul? Macam mana...
1016
01:04:37,125 --> 01:04:38,958
Hah? Itu sahaja, tuan.
1017
01:04:39,041 --> 01:04:43,208
Kalimantan, Sumatera, NTT, Bali, Sunda.
1018
01:04:44,416 --> 01:04:46,458
Ya, tidak mengapa, tuan.
jika anda ingin menggantikannya.
1019
01:04:46,541 --> 01:04:50,916
Tetapi kita perlu melakukannya kemudian
ulang semua. Bagaimana?
1020
01:04:51,000 --> 01:04:53,416
- Baiklah. Okay, okay.
- Tidak apa-apa?
1021
01:04:53,916 --> 01:04:54,958
Okay. Tidak mengapa.
1022
01:04:56,208 --> 01:04:57,041
Okay.
1023
01:05:04,208 --> 01:05:07,333
[muzik mendebarkan dimainkan]
1024
01:05:08,666 --> 01:05:12,416
[muzik ngeri dimainkan]
1025
01:05:12,500 --> 01:05:15,833
[kertas foto berdesir]
1026
01:05:18,833 --> 01:05:21,625
[muzik mendebarkan dimainkan]
1027
01:05:52,208 --> 01:05:56,583
[muzik ngeri dimainkan]
1028
01:06:00,125 --> 01:06:02,166
[kertas berdesir]
1029
01:06:03,958 --> 01:06:06,125
[gemerisik plastik]
1030
01:06:11,958 --> 01:06:13,166
[pukulan dram yang mengejutkan]
1031
01:06:13,250 --> 01:06:14,666
- [menjerit]
- [memeriksa kamera]
1032
01:06:15,041 --> 01:06:17,250
[muzik mendebarkan dimainkan]
1033
01:06:29,291 --> 01:06:31,291
[terkejut]
1034
01:06:49,250 --> 01:06:50,125
[terkejut]
1035
01:06:50,208 --> 01:06:52,500
[lif berdesing, berdesing]
1036
01:06:52,583 --> 01:06:53,625
[Wanita] Darwin.
1037
01:06:53,708 --> 01:06:55,083
- [dentuman mengejutkan]
- [menjerit]
1038
01:06:57,166 --> 01:06:59,291
- [muzik yang menakutkan dimainkan]
- [mengerang]
1039
01:07:08,750 --> 01:07:11,083
[muzik mendebarkan dimainkan]
1040
01:07:26,875 --> 01:07:29,625
- [muzik mendebarkan menjadi lebih kuat]
- [mengerang]
1041
01:07:37,333 --> 01:07:39,166
[merengus]
1042
01:07:42,041 --> 01:07:43,750
[terkejut]
1043
01:07:44,583 --> 01:07:45,791
[wanita] Darwin.
1044
01:07:48,583 --> 01:07:52,208
Pi! Pia! Pi! [merengus]
1045
01:07:52,708 --> 01:07:54,958
Nasib baik saya ada awak, sayang. [terkejut]
1046
01:07:55,666 --> 01:07:57,541
[Darwin mendengus, mengeluh]
1047
01:07:59,666 --> 01:08:01,750
- [wanita] Saya sangat sayangkan awak.
- [merengus]
1048
01:08:03,041 --> 01:08:04,875
[terkejut]
1049
01:08:07,125 --> 01:08:09,208
[muzik mengejutkan]
1050
01:08:09,291 --> 01:08:10,291
[menjerit]
1051
01:08:12,000 --> 01:08:13,125
[muzik mendebarkan dimainkan]
1052
01:08:15,625 --> 01:08:20,083
[merengus, tercungap-cungap]
1053
01:08:22,500 --> 01:08:23,583
[mengerang]
1054
01:08:24,250 --> 01:08:27,250
["Di Belakang Anda"
oleh Egha De Latoya bermain]
1055
01:08:28,083 --> 01:08:28,958
[merengus]
1056
01:08:40,750 --> 01:08:44,375
♪ Anda memeluk saya ♪
1057
01:08:44,458 --> 01:08:49,375
♪ Sebelum membunuh saya ♪
1058
01:08:50,000 --> 01:08:54,541
♪ Senyum memandang saya ♪
1059
01:08:54,750 --> 01:08:58,958
& Lt; i & gt; ♪ Merenung melihat anda ♪ & lt;
1060
01:09:11,250 --> 01:09:15,041
♪ Anda sedang menunggu untuk saya ♪
1061
01:09:15,166 --> 01:09:20,125
& Lt; i & gt; ♪ Menunggu saya jatuh ♪ & lt;
1062
01:09:20,208 --> 01:09:24,916
♪ Setiap langkah adalah bertujuan untuk ♪
1063
01:09:25,000 --> 01:09:29,958
♪ Setia dalam fikiran saya ♪
1064
01:09:32,916 --> 01:09:37,708
i & gt; ♪ Saya sedang menunggu untuk anda ♪ & lt;
1065
01:09:37,958 --> 01:09:41,583
& Lt; i & gt; ♪ Menunggu anda, menunggu untuk anda ♪ & lt;
1066
01:09:41,666 --> 01:09:42,750
[Darwin] Tidak, Lilies!
1067
01:09:43,375 --> 01:09:46,500
bunga lili! Saya dah minta maaf dengan awak!
1068
01:09:47,458 --> 01:09:49,416
Jangan, Lilies! jangan!
1069
01:09:49,500 --> 01:09:51,208
[menjerit]
1070
01:09:51,291 --> 01:09:54,333
♪ Di hadapan saya oh ♪
1071
01:09:57,125 --> 01:09:58,291
[dentuman]
1072
01:09:58,375 --> 01:10:01,125
["Di belakang awak" terus bermain]
1073
01:10:04,708 --> 01:10:08,166
♪ Anda memeluk saya ♪
1074
01:10:08,500 --> 01:10:13,583
♪ Sebelum membunuh saya ♪
1075
01:10:14,041 --> 01:10:18,291
♪ Senyum memandang saya ♪
1076
01:10:18,750 --> 01:10:23,666
& Lt; i & gt; ♪ Merenung melihat anda ♪ & lt;
1077
01:10:23,750 --> 01:10:28,625
i & gt; ♪ Saya sedang menunggu untuk anda ♪ & lt;
1078
01:10:28,833 --> 01:10:33,833
♪ Menunggumu, menunggumu ♪
1079
01:10:33,916 --> 01:10:38,833
♪ Mati di depanku ♪
1080
01:10:38,916 --> 01:10:45,291
♪ Di depanku, di depanku oh ♪
1081
01:10:50,541 --> 01:10:54,291
♪ Apa yang kau lakukan ♪
1082
01:10:54,375 --> 01:10:56,125
♪ Di belakangku ♪
1083
01:10:56,208 --> 01:10:58,666
- [Darwin] Bener, deh.
- [semua tertawa]
1084
01:10:58,875 --> 01:11:01,500
- Tuh cewek ngapain ngeliatin gua?
- Ngeliatin lu?
1085
01:11:01,583 --> 01:11:03,166
Nggak kali. Nggak ngeliatin lu!
1086
01:11:03,250 --> 01:11:04,833
- Nih, ngeliatin dia kali nih.
- Hah?
1087
01:11:04,916 --> 01:11:06,041
- [Reza] Gua.
- [Abi] Anjing.
1088
01:11:06,125 --> 01:11:07,708
- Ngeliatin lu!
- [Reza] Ngerti kan?
1089
01:11:08,750 --> 01:11:10,500
Lah? Serius gini mukanya.
1090
01:11:10,583 --> 01:11:11,583
- Apaan sih?
- [Reza] Apa?
1091
01:11:11,666 --> 01:11:12,916
Ntar gua ceritain.
1092
01:11:13,000 --> 01:11:15,125
- Anjing. Kok jadi serius gini?
- Anjing.
1093
01:11:15,208 --> 01:11:17,291
- [Abi] Kacau nih. Kacau lu.
- [Tio] Wah, kacau nih.
1094
01:11:17,375 --> 01:11:18,666
[Reza] Apa sih? Cerita dong.
1095
01:11:19,500 --> 01:11:21,333
- Anjing, Darwin. Udah, Man.
- [Tio cekikikan]
1096
01:11:21,416 --> 01:11:23,041
- [tertawa]
- Wah, seleranya, Man. Itu?
1097
01:11:23,125 --> 01:11:25,125
- [Tio mendengus]
- Ini yang dulu lu tabrak, kan?
1098
01:11:25,375 --> 01:11:27,333
- Kayaknya udah disikat.
- Lu tabrak, kan? Iya.
1099
01:11:27,583 --> 01:11:29,916
- [Tio] Iya, iya.
- [Abi] Wah, kacau sih ini.
1100
01:11:30,000 --> 01:11:31,750
[Reza] Seleranya.
Itu yang lu gangguin, kan?
1101
01:11:31,833 --> 01:11:32,666
[Tio] Iya.
1102
01:11:32,750 --> 01:11:34,333
- Eh, tunggu, tunggu.
- Wah, dia dateng.
1103
01:11:34,416 --> 01:11:35,750
- [Tio] Dateng.
- [Abi] Tunggu.
1104
01:11:35,833 --> 01:11:37,666
- Beda, Bro. Ngeri, Bro.
- [Tio] Kacau.
1105
01:11:37,750 --> 01:11:39,333
- Win, kacau lu.
- Eh, udah cabut.
1106
01:11:39,416 --> 01:11:41,000
- [Tio] Babi lu.
- [Reza] Dari mana?
1107
01:11:41,083 --> 01:11:42,458
- Udah cabut?
- Hah?
1108
01:11:42,541 --> 01:11:44,708
- Nggak. Itu masih di situ.
- Apaan? Itu masih di situ.
1109
01:11:45,250 --> 01:11:48,041
- [Abi] Udah nyantol, Bro.
- [tertawa bersama]
1110
01:11:48,125 --> 01:11:50,958
[Tio] Agak bengkok. Nyantol, ya?
Lu apain sih?
1111
01:11:51,041 --> 01:11:53,666
- [Tio, Abi] Hah?
- Sakit itu. Neror gua mulu.
1112
01:11:53,750 --> 01:11:54,958
Iya, iya, Win.
1113
01:11:55,041 --> 01:11:57,333
- Lu udah beres. [tertawa]
- Apaan sih? Udah, sana. Cabut!
1114
01:11:57,541 --> 01:11:59,916
- Ngapain sih?
- [Tio tertawa keras]
1115
01:12:00,000 --> 01:12:01,708
[Abi] Apa kejadahnya? Orang gila kan?
1116
01:12:02,041 --> 01:12:03,291
[ketuk telefon]
1117
01:12:05,458 --> 01:12:06,291
[nada dihantar]
1118
01:12:12,375 --> 01:12:13,666
HARI KEMERDEKAAN INDONESIA KE-75
1119
01:12:19,750 --> 01:12:21,333
- Awak tunggu siapa, sayang?
- [merengus]
1120
01:12:21,416 --> 01:12:23,208
- Eh. awak tahu? Di sini.
- Apa kejadahnya!
1121
01:12:23,291 --> 01:12:24,958
- [Tio] Hey!
- Hu!
1122
01:12:25,041 --> 01:12:26,583
[kedua-duanya ketawa]
1123
01:12:26,666 --> 01:12:29,708
Saya dengar ada sesuatu yang tegang di sini
nak muncul.
1124
01:12:29,791 --> 01:12:31,708
Kita nak buat keadaan tenang kan?
1125
01:12:31,791 --> 01:12:32,708
apa? [merengus]
1126
01:12:32,791 --> 01:12:33,750
- Di sini.
- [merengus]
1127
01:12:33,833 --> 01:12:36,125
- Di sini.
- Hei, hei, hei
1128
01:12:36,208 --> 01:12:38,500
- Bohong, kami pandai membuat anda berehat.
- [merengus]
1129
01:12:38,583 --> 01:12:41,375
- Hei, hei!
- Sembang dengan kami dahulu.
1130
01:12:41,458 --> 01:12:43,958
- Mari bertenang. Tidak mahu bertenang?
- Jadi, macam ni...
1131
01:12:44,041 --> 01:12:46,416
- Hei.
- Hei!
1132
01:12:46,500 --> 01:12:48,541
[ketawa mengejek]
1133
01:12:50,541 --> 01:12:52,708
- [Abi] Hey! bunga lili!
- [Tio] Lili.
1134
01:12:52,791 --> 01:12:55,375
- [Reza] Hey.
- [Tio] Bohong.
1135
01:12:56,125 --> 01:12:59,583
- [merengus]
- Mencari ini, ya?
1136
01:12:59,666 --> 01:13:00,541
[merengus]
1137
01:13:01,208 --> 01:13:03,333
- [Tio] Ba!
- [ketawa]
1138
01:13:03,750 --> 01:13:06,458
- Awak nak ke mana, Lies? [membebel]
- [ketawa]
1139
01:13:07,791 --> 01:13:08,916
- Hei.
- [ketawa kecil]
1140
01:13:09,708 --> 01:13:11,500
[muzik ngeri dimainkan]
1141
01:13:11,583 --> 01:13:15,041
[bunyi]
1142
01:13:15,125 --> 01:13:16,666
- Hei!
- Pembohongan...
1143
01:13:17,916 --> 01:13:19,833
- [ketawa bersama]
- Jangan takut, Lies.
1144
01:13:20,625 --> 01:13:21,458
Hmmm. ya?
1145
01:13:21,666 --> 01:13:25,166
Kami di sini hanya untuk bercakap...
1146
01:13:28,625 --> 01:13:29,458
[pecah botol]
1147
01:13:29,541 --> 01:13:32,666
... untuk anda berhenti mengganas Darwin!
1148
01:13:33,541 --> 01:13:35,041
- [kaca berdenting]
- [Tio mengerang]
1149
01:13:35,125 --> 01:13:37,083
- Wei! Anjing!
- [menjerit]
1150
01:13:37,166 --> 01:13:38,750
- [menjerit]
- Tunggu!
1151
01:13:38,833 --> 01:13:40,791
- [menjerit]
- [Abi] Tunggu. Anjing!
1152
01:13:40,875 --> 01:13:42,041
Anjing!
1153
01:13:42,125 --> 01:13:44,166
- [Tio menggeram]
- [Teratai menjerit]
1154
01:13:44,250 --> 01:13:46,708
- [Abi] Anda akan diam, bukan?
- [Tio] Apa perempuan gila, ya?
1155
01:13:47,250 --> 01:13:48,833
Klik, buka, buka, buka.
1156
01:13:48,916 --> 01:13:51,166
- [Lilies] Jangan.
- [Tio mengerang]
1157
01:13:51,750 --> 01:13:53,416
[bunyi kekecohan]
1158
01:13:53,750 --> 01:13:55,583
- [merengek]
- [Tio] Tunggu. awak anjing!
1159
01:13:55,666 --> 01:13:58,208
- [Abi] Tio.
- [mengerang] Anjing. Dibunuh!
1160
01:14:02,291 --> 01:14:03,166
[menangis]
1161
01:14:03,666 --> 01:14:05,458
Menang! Hey! Darwin!
1162
01:14:06,916 --> 01:14:10,250
- Menang. Menang!
- Menang! awak nak pergi mana?
1163
01:14:11,166 --> 01:14:12,166
Awak semua gila!
1164
01:14:12,250 --> 01:14:14,166
[Tio] Eh, kami akan buat ini untuk awak, okay?
1165
01:14:14,250 --> 01:14:17,083
[menjerit] Darwin! Darwin, tolong! Darwin!
1166
01:14:17,166 --> 01:14:18,625
Menang. Foto, Menang!
1167
01:14:18,708 --> 01:14:20,666
- Foto apa?
- Buat bukti, Menang.
1168
01:14:20,750 --> 01:14:22,291
Jadi dia tidak merungut di mana-mana.
1169
01:14:22,375 --> 01:14:25,041
Jika kami hancur, kamu akan hancur,
Hancurlah ayah kamu!
1170
01:14:25,875 --> 01:14:27,250
Adakah anda mahu kami memusnahkannya? Huh!
1171
01:14:27,333 --> 01:14:29,416
- Menang. Ambil gambar!
- [Abi] Foto!
1172
01:14:29,500 --> 01:14:31,416
- Anda mengambil gambar itu!
- [Tio mengerang]
1173
01:14:31,500 --> 01:14:32,583
- Foto, Menang.
- Tio.
1174
01:14:33,375 --> 01:14:34,208
[memeriksa kamera]
1175
01:14:34,875 --> 01:14:37,291
[muzik sedih dimainkan]
1176
01:14:41,750 --> 01:14:43,375
[Lakonan "At the Limit of the Night" oleh Danilla]
1177
01:14:43,458 --> 01:14:44,375
♪ Pada penghujung malam ♪
1178
01:14:44,458 --> 01:14:47,333
♪ Senyapkan ruang ♪
1179
01:14:47,416 --> 01:14:50,250
♪ Derai kenangan ♪
1180
01:14:50,333 --> 01:14:52,708
♪ Sedalam hasrat ♪
1181
01:14:52,791 --> 01:14:58,125
♪ Jiwaku tenggelam ♪
1182
01:14:59,791 --> 01:15:02,250
♪ Di tengah riuh ♪
1183
01:15:02,625 --> 01:15:05,083
♪ Menimbang ragu ♪
1184
01:15:05,666 --> 01:15:08,375
♪ Berikrar janji ♪
1185
01:15:08,958 --> 01:15:10,875
♪ Yang kau semat ♪
1186
01:15:10,958 --> 01:15:15,208
♪ Di atas sana ♪
1187
01:15:17,000 --> 01:15:21,500
♪ Di antara bintang ♪
1188
01:15:21,583 --> 01:15:25,500
♪ Dan kini kau datang ♪
1189
01:15:25,583 --> 01:15:27,791
♪ Bak pelita ♪
1190
01:15:27,875 --> 01:15:31,625
♪ Membiasi kalbu ♪
1191
01:15:31,708 --> 01:15:33,750
♪ Sanubari ♪
1192
01:15:33,833 --> 01:15:36,333
♪ Yakinkan ini ♪
1193
01:15:36,416 --> 01:15:40,916
♪ Takkan pergi ♪
1194
01:15:41,500 --> 01:15:45,458
♪ Berlalu ♪
1195
01:16:13,125 --> 01:16:15,750
♪ Di ujung senja ♪
1196
01:16:15,833 --> 01:16:18,791
♪ Nyanyian musim ♪
1197
01:16:18,875 --> 01:16:21,791
♪ Kelam menjelang ♪
1198
01:16:21,875 --> 01:16:28,458
♪ Berkeping mimpi telah kau hancurkan ♪
1199
01:16:29,708 --> 01:16:34,791
♪ Tiada yang tersisa ♪
1200
01:16:34,875 --> 01:16:38,875
♪ Akankah kau datang ♪
1201
01:16:38,958 --> 01:16:40,750
♪ Bak pelita ♪
1202
01:16:40,833 --> 01:16:44,708
♪ Menghiasi kalbu ♪
1203
01:16:44,791 --> 01:16:46,791
♪ Sanubari ♪
1204
01:16:46,875 --> 01:16:49,500
♪ Yakinkan ini ♪
1205
01:16:49,583 --> 01:16:54,083
♪ Takkan pergi ♪
1206
01:16:54,166 --> 01:16:57,500
♪ Takkan berlalu ♪
1207
01:16:59,083 --> 01:17:03,791
♪ Dan bila kau hadir ♪
1208
01:17:03,875 --> 01:17:05,708
♪ Bak permata ♪
1209
01:17:05,791 --> 01:17:09,583
♪ Di hampar semesta ♪
1210
01:17:09,666 --> 01:17:11,583
♪ Ku menari ♪
1211
01:17:11,666 --> 01:17:15,125
♪ Yakinlah kita kan ♪
1212
01:17:16,000 --> 01:17:18,375
♪ Bersemi ♪
1213
01:17:18,875 --> 01:17:24,666
♪ Abadi ♪
1214
01:17:36,458 --> 01:17:38,541
[berteriak]
1215
01:17:39,458 --> 01:17:42,583
[menjerit]
1216
01:17:45,791 --> 01:17:47,875
[menjerit]
1217
01:17:48,000 --> 01:17:54,291
♪ Oh ♪
1218
01:17:56,250 --> 01:17:57,458
[menjerit]
1219
01:18:02,875 --> 01:18:06,875
♪ Oh ♪
1220
01:18:16,458 --> 01:18:18,750
[muzik tegang dimainkan]
1221
01:18:18,833 --> 01:18:20,750
[mengeluh]
1222
01:18:22,041 --> 01:18:26,291
[terkejut]
1223
01:18:28,500 --> 01:18:31,208
[permainan instrumental]
1224
01:18:40,916 --> 01:18:42,208
Tengok, tengok sendiri.
1225
01:18:59,333 --> 01:19:00,458
[menjerit] Anjing!
1226
01:19:02,875 --> 01:19:04,333
[sebak]
1227
01:19:12,666 --> 01:19:15,708
[muzik instrumental berhenti]
1228
01:19:30,666 --> 01:19:32,333
Saya tahu awak masih di sini.
1229
01:19:36,041 --> 01:19:39,041
Saya beritahu awak banyak kali
saya minta maaf.
1230
01:19:42,458 --> 01:19:45,208
Saya telah mengatakan banyak kali bahawa saya menyesal
sama seperti apa yang saya lakukan.
1231
01:19:50,333 --> 01:19:51,625
Sekarang awak keluar.
1232
01:19:56,916 --> 01:19:57,750
Pergi keluar.
1233
01:20:03,166 --> 01:20:04,208
[menjerit] Lili!
1234
01:20:08,166 --> 01:20:09,125
Keluar, Lies!
1235
01:20:21,333 --> 01:20:22,291
[menjerit] Lili!
1236
01:20:22,750 --> 01:20:25,666
[klik dan bunyi kamera]
1237
01:20:27,458 --> 01:20:28,333
[menjatuhkan kertas foto]
1238
01:20:29,208 --> 01:20:30,375
Di mana awak, Lilies?
1239
01:20:32,833 --> 01:20:35,500
[menjerit] Di mana awak, Lilies! keluar!
1240
01:20:37,958 --> 01:20:40,375
[klik dan bunyi kamera]
1241
01:20:42,708 --> 01:20:43,958
[menjerit] Bangsat!
1242
01:20:46,625 --> 01:20:50,375
[muzik ngeri dimainkan]
1243
01:20:50,583 --> 01:20:51,416
[ketuk pintu]
1244
01:20:53,583 --> 01:20:56,208
[klik dan bunyi kamera]
1245
01:21:03,041 --> 01:21:04,125
[menjatuhkan kertas foto]
1246
01:21:10,750 --> 01:21:13,500
[klik dan bunyi kamera]
1247
01:21:15,666 --> 01:21:16,833
[menjatuhkan kertas foto]
1248
01:21:18,333 --> 01:21:20,916
[klik dan bunyi kamera]
1249
01:21:22,333 --> 01:21:23,375
[mengaum]
1250
01:21:27,333 --> 01:21:28,708
[menjerit] Di manakah awak, Lilies?
1251
01:21:32,375 --> 01:21:35,208
[klik dan bunyi kamera]
1252
01:21:35,291 --> 01:21:36,541
[terkejut]
1253
01:21:37,166 --> 01:21:38,166
[mengerang]
1254
01:21:39,875 --> 01:21:42,625
[menjerit] Jika anda mahu saya mati
seperti kawan-kawan saya, keluar!
1255
01:21:43,375 --> 01:21:44,625
Bunuh saya sekarang!
1256
01:21:47,291 --> 01:21:48,458
bangsat!
1257
01:21:53,541 --> 01:21:54,375
[merengus]
1258
01:21:56,041 --> 01:21:58,083
- [muzik saspens]
- [klik dan bunyi kamera]
1259
01:22:08,375 --> 01:22:11,375
- [Rentak muzik mendebarkan]
- [klik dan bunyi kamera]
1260
01:22:20,666 --> 01:22:22,583
[Rentak muzik ngeri]
1261
01:22:39,458 --> 01:22:42,541
[merengus, tercungap-cungap]
1262
01:22:45,541 --> 01:22:46,583
[menjerit]
1263
01:22:46,916 --> 01:22:49,791
[mengerang berulang kali]
1264
01:22:55,458 --> 01:22:58,875
[merengek, tersentak]
1265
01:23:00,916 --> 01:23:03,833
[merengus, tercungap-cungap]
1266
01:23:07,041 --> 01:23:08,416
[mengerang, tersentak]
1267
01:23:08,500 --> 01:23:09,625
[gegar kaca]
1268
01:23:13,416 --> 01:23:15,166
[mengerang, tersentak]
1269
01:23:17,208 --> 01:23:19,291
[merengus, tercungap-cungap]
1270
01:23:19,375 --> 01:23:22,708
[muzik ngeri semakin kuat]
1271
01:23:22,791 --> 01:23:25,708
[merengus, tercungap-cungap]
1272
01:23:26,166 --> 01:23:29,250
[mengeluh, tercungap-cungap]
1273
01:23:29,791 --> 01:23:31,166
[mengerang, tersentak]
1274
01:23:32,125 --> 01:23:35,250
[mengeluh, tercungap-cungap]
1275
01:23:38,416 --> 01:23:41,041
[mengerang, tersentak]
1276
01:23:42,208 --> 01:23:43,291
[mengerang]
1277
01:23:45,958 --> 01:23:46,916
[merengus]
1278
01:23:52,625 --> 01:23:53,750
[berbuih]
1279
01:24:04,333 --> 01:24:05,666
PAMERAN FOTO
UNIVERSITI EKANUSA
1280
01:24:05,750 --> 01:24:08,291
[pencerita wanita] "17 Ogos 2020,
1281
01:24:08,750 --> 01:24:12,458
& Lt; i & gt; Lili Syria,
pelajar penerima biasiswa,
1282
01:24:13,750 --> 01:24:18,541
{\an8}Penari jaipong sepatutnya membuat persembahan
hari itu di pentas sambutan kemerdekaan
1283
01:24:18,958 --> 01:24:24,333
& Lt; i & gt; telah didera dan dirogol
oleh tiga orang pelajar Ekanusa
1284
01:24:25,250 --> 01:24:28,541
Reza, Abi dan Tio
1285
01:24:29,666 --> 01:24:32,625
Semua peristiwa itu
diabadikan oleh jurugambar
1286
01:24:33,125 --> 01:24:34,416
Skrip Darwin.
1287
01:24:35,541 --> 01:24:38,041
Keganasan seksual yang berlaku
di kolej
1288
01:24:38,125 --> 01:24:41,500
sepanjang 2021 hingga 2024
1289
01:24:41,583 --> 01:24:46,708
Terdapat 82 kes,
yang telah dilaporkan kepada Suruhanjaya Kebangsaan Mengenai Keganasan Terhadap Wanita
1290
01:24:47,458 --> 01:24:49,541
& Lt; i & gt; Ini hanyalah puncak gunung ais
1291
01:24:49,625 --> 01:24:53,166
& Lt; i & gt; kerana kebanyakan kes ini
melibatkan kakitangan pendidikan
1292
01:24:53,250 --> 01:24:57,083
& Lt; i & gt; dan rakan sekerja kampus yang berada
dalam hubungan kuasa yang lebih tinggi,
1293
01:24:57,625 --> 01:25:00,208
Masa ramai
yang memilih untuk berdiam diri
1294
01:25:01,291 --> 01:25:06,208
Siaran Akhbar daripada Suruhanjaya Kebangsaan Mengenai Keganasan Terhadap Wanita
Jakarta, 24 April 2025."
1295
01:25:08,208 --> 01:25:12,208
1296
01:25:12,291 --> 01:25:15,000
[instrumental "On the Limits of Night" dimainkan]
1297
01:25:35,708 --> 01:25:37,333
[instrumental "On the Edge of Night" tamat]
1298
01:25:45,333 --> 01:25:47,833
[dentum mencekam mengalun]
1299
01:26:19,458 --> 01:26:20,750
BERDASARKAN FILEM "SHUTTER"
1300
01:26:20,833 --> 01:26:22,458
[Lakonan "At the Limit of the Night" oleh Danilla]
1301
01:26:22,541 --> 01:26:23,375
♪ Di batas malam ♪
1302
01:26:23,458 --> 01:26:26,250
♪ Membisu ruang ♪
1303
01:26:26,333 --> 01:26:29,208
♪ Derai kenangan ♪
1304
01:26:29,291 --> 01:26:31,708
♪ Sedalam hasrat ♪
1305
01:26:31,791 --> 01:26:37,416
♪ Jiwaku tenggelam ♪
1306
01:26:38,958 --> 01:26:41,458
♪ Di tengah riuh ♪
1307
01:26:41,541 --> 01:26:44,500
♪ Menimbang ragu ♪
1308
01:26:44,583 --> 01:26:47,500
♪ Berikrar janji ♪
1309
01:26:47,583 --> 01:26:49,875
♪ Yang kau semat ♪
1310
01:26:49,958 --> 01:26:54,208
♪ Di atas sana ♪
1311
01:26:56,166 --> 01:27:00,666
♪ Di antara bintang ♪
1312
01:27:00,750 --> 01:27:04,791
♪ Dan kini kau datang ♪
1313
01:27:04,875 --> 01:27:06,916
♪ Bak pelita ♪
1314
01:27:07,000 --> 01:27:10,833
♪ Membiasi kalbu ♪
1315
01:27:10,916 --> 01:27:12,791
♪ Sanubari ♪
1316
01:27:12,875 --> 01:27:19,750
♪ Yakinkan ini takkan pergi ♪
1317
01:27:20,583 --> 01:27:24,625
♪ Berlalu ♪
1318
01:27:52,083 --> 01:27:54,416
♪ Di ujung senja ♪
1319
01:27:55,000 --> 01:27:57,666
♪ Nyanyian musim ♪
1320
01:27:57,750 --> 01:28:01,000
♪ Kelam menjelma ♪
1321
01:28:01,083 --> 01:28:07,291
♪ Berkeping mimpi
Telah kau hancurkan ♪
1322
01:28:08,750 --> 01:28:13,916
♪ Tiada yang tersisa ♪
1323
01:28:14,000 --> 01:28:18,041
♪ Akankah kau datang ♪
1324
01:28:18,125 --> 01:28:20,000
♪ Bak pelita ♪
1325
01:28:20,083 --> 01:28:24,041
♪ Membiasi kalbu ♪
1326
01:28:24,125 --> 01:28:26,083
♪ Sanubari ♪
1327
01:28:26,166 --> 01:28:33,125
♪ Yakinkan ini takkan pergi ♪
1328
01:28:33,208 --> 01:28:37,458
♪ Takkan berlalu ♪
1329
01:28:38,291 --> 01:28:42,166
♪ Dan bila kau hadir ♪
1330
01:28:42,250 --> 01:28:44,458
♪ Bak permata ♪
1331
01:28:44,541 --> 01:28:48,416
♪ Di hampar semesta ♪
1332
01:28:48,500 --> 01:28:50,458
♪ Ku menari ♪
1333
01:28:50,541 --> 01:28:53,166
♪ Yakinlah kita kan ♪
1334
01:28:53,250 --> 01:28:55,083
TERIMA KASIH
1335
01:28:55,166 --> 01:28:57,625
♪ Bersemi abadi ♪